TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLATE-FORME GLACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice shelf
1, fiche 1, Anglais, ice%20shelf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice-shelf 2, fiche 1, Anglais, ice%2Dshelf
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A floating sheet of ice attached to an embayment in the coast. 1, fiche 1, Anglais, - ice%20shelf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is nourished by snow falling onto its surface and by land-based glaciers discharging into it. 1, fiche 1, Anglais, - ice%20shelf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateforme de glace flottante
1, fiche 1, Français, plateforme%20de%20glace%20flottante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plate-forme de glace 2, fiche 1, Français, plate%2Dforme%20de%20glace
correct, nom féminin
- plate-forme flottante 3, fiche 1, Français, plate%2Dforme%20flottante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie flottante d'un front glaciaire alimenté par la progression en mer d'un glacier par l'accumulation de la neige et le gel de l'eau de mer. 3, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20glace%20flottante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plate-forme flottante de Ross. 3, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20glace%20flottante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plates-formes, plateformes : pluriel. 4, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20glace%20flottante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20glace%20flottante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plateforme flottante
- plateforme de glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera de hielo
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20de%20hielo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice shelf
1, fiche 2, Anglais, ice%20shelf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thick and extensive floating sheet of glacier ice attached to the coast. 1, fiche 2, Anglais, - ice%20shelf
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ward Hunt Ice Shelf, N.W.T. 1, fiche 2, Anglais, - ice%20shelf
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Only occurs off the northern coast of Ellesmere Island, N.W.T. 1, fiche 2, Anglais, - ice%20shelf
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics is use in Canada. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20shelf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plate-forme de glace
1, fiche 2, Français, plate%2Dforme%20de%20glace
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20glace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20glace
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
plate-forme de glace : terme non attesté en français au Canada. 4, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20glace
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
plate-forme de glace : terme uniformisée par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 4, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20glace
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plateforme de glace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :