TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLONGEUR [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sinker
1, fiche 1, Anglais, sinker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radar contact that later disappeared. 2, fiche 1, Anglais, - sinker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 1, Français, plongeur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diving duck
1, fiche 2, Anglais, diving%20duck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Subfamily Aythyinae - Diving ducks. Ordinarily the birds of this subfamily feed by diving below the water surface. They have flat bills similar to those of surface-feeding ducks, but the hind toe is broadly lobed ... 1, fiche 2, Anglais, - diving%20duck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canard plongeur
1, fiche 2, Français, canard%20plongeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plongeur 1, fiche 2, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les plongeurs, Morillons et Garrots, se distinguent des Canards barboteurs par leurs mœurs, quoiqu'ils fréquentent souvent le même milieu aquatique. [...] ces oiseaux plongent plus agilement que les barboteurs. Les Canards plongeurs vont chercher en eau profonde les plantes aquatiques dont ils se nourrissent [...] 1, fiche 2, Français, - canard%20plongeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diver
1, fiche 3, Anglais, diver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An athlete who performs] the sport of jumping or falling into water from a platform or springboard, usually while performing acrobatics. 2, fiche 3, Anglais, - diver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongeon
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 3, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plongeuse 2, fiche 3, Français, plongeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Athlète spécialiste du plongeon. 2, fiche 3, Français, - plongeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- saltador
1, fiche 3, Espagnol, saltador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- saltadora 1, fiche 3, Espagnol, saltadora
correct, nom féminin
- clavadista 2, fiche 3, Espagnol, clavadista
correct, genre commun
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En los clavados sincronizados, aparte del desarrollo del clavado en sí, cuenta mucho que ambos clavadistas tengan una elevación, coordinación de los movimientos y ángulos de entrada al agua lo más parecido posible. 2, fiche 3, Espagnol, - saltador
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plunger
1, fiche 4, Anglais, plunger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - plunger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 4, Français, plongeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - plongeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diver
1, fiche 5, Anglais, diver
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
diver: term used by Parks Canada. 2, fiche 5, Anglais, - diver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 5, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plongeuse 2, fiche 5, Français, plongeuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui pratique la plongée en amateur ou en professionnel. 3, fiche 5, Français, - plongeur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plongeur : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 5, Français, - plongeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- buzo
1, fiche 5, Espagnol, buzo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- hombre rana 2, fiche 5, Espagnol, hombre%20rana
correct, nom masculin
- submarinista 3, fiche 5, Espagnol, submarinista
correct, genre commun
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Las escafandras rígidas], materialmente unidas a una embarcación de la cual depende la respiración del buzo, han sido ventajosamente reemplazadas por la escafandra autónoma, de los hombres rana. 2, fiche 5, Espagnol, - buzo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plunger
1, fiche 6, Anglais, plunger
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- plunger piston 2, fiche 6, Anglais, plunger%20piston
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A sliding reciprocating piece driven by or against fluid pressure ... 2, fiche 6, Anglais, - plunger
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- piston plongeur
1, fiche 6, Français, piston%20plongeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plongeur 2, fiche 6, Français, plongeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Piston à simple effet, surtout utilisé dans les pompes à liquide. 3, fiche 6, Français, - piston%20plongeur
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une pompe à injection du type volumétrique utilise généralement un piston plongeur, c'est-à-dire un piston ayant une forme cylindrique allongée (par rapport au piston à disque dont la forme est aplatie, avec des organes de retenue). 4, fiche 6, Français, - piston%20plongeur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
piston plongeur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 6, Français, - piston%20plongeur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
plongeur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, fiche 6, Français, - piston%20plongeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- paddle
1, fiche 7, Anglais, paddle
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- plunger 1, fiche 7, Anglais, plunger
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[The] plastic slat used to push money into the drop box. 1, fiche 7, Anglais, - paddle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Fiche 7, La vedette principale, Français
- palette
1, fiche 7, Français, palette
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- plongeur 1, fiche 7, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Lamelle en plastique utilisée pour pousser la monnaie dans la boîte de dépôt. 1, fiche 7, Français, - palette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dishwasher
1, fiche 8, Anglais, dishwasher
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[One who washes] dishes and other kitchenware in cafeteria, restaurant or similar establishment: ... 2, fiche 8, Anglais, - dishwasher
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 8, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plongeuse 2, fiche 8, Français, plongeuse
correct, nom féminin
- laveur de vaisselle 3, fiche 8, Français, laveur%20de%20vaisselle
correct, voir observation, nom masculin
- laveuse de vaisselle 4, fiche 8, Français, laveuse%20de%20vaisselle
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de laver la vaisselle dans un hôtel ou un restaurant. Relève du régisseur du matériel dans les grands établissements et du chef dans les autres. 5, fiche 8, Français, - plongeur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Au Canada), «laveur» (ou «laveuse») de vaisselle se dit aussi, mais exprime une nuance légèrement péjorative. Le terme technique est «plongeur». 6, fiche 8, Français, - plongeur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- lavaplatos
1, fiche 8, Espagnol, lavaplatos
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Waveguides
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- piston
1, fiche 9, Anglais, piston
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- plunger 1, fiche 9, Anglais, plunger
correct
- adjustable short circuit 1, fiche 9, Anglais, adjustable%20short%20circuit
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A longitudinally movable obstacle which reflects essentially all of the incident energy. 2, fiche 9, Anglais, - piston
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guides d'ondes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- piston
1, fiche 9, Français, piston
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- plongeur 1, fiche 9, Français, plongeur
correct, nom masculin
- court-circuit mobile 1, fiche 9, Français, court%2Dcircuit%20mobile
correct, nom masculin
- piston de court-circuit 2, fiche 9, Français, piston%20de%20court%2Dcircuit
correct, nom masculin
- plongeur de court-circuit 3, fiche 9, Français, plongeur%20de%20court%2Dcircuit
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Obstacle mobile le long d'une ligne de transmission, réfléchissant pratiquement toute l'énergie incidente. 1, fiche 9, Français, - piston
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Guías de ondas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- pistón
1, fiche 9, Espagnol, pist%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- cortocircuito ajustable 1, fiche 9, Espagnol, cortocircuito%20ajustable
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Obsáculo desplazable longitudinalmente que refleja fundamentalmente toda la energía incidente. 2, fiche 9, Espagnol, - pist%C3%B3n
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
De una línea de transmisión. 2, fiche 9, Espagnol, - pist%C3%B3n
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Naval Mines
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- kite
1, fiche 10, Anglais, kite
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In naval mine warfare, a device which when towed, submerges and planes at a predetermined level without sideways displacement. 1, fiche 10, Anglais, - kite
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
kite: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 10, Anglais, - kite
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines marines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 10, Français, plongeur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En guerre des mines sur mer, engin remorqué qui s'immerge à une profondeur donnée sans déplacement latéral s'il est convenablement réglé. 1, fiche 10, Français, - plongeur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
plongeur : terme et définition normalisés par l'OTAN 2, fiche 10, Français, - plongeur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas marinas
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- depresor
1, fiche 10, Espagnol, depresor
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, elemento que cuando se remolca se sumerge y avanza a una profundidad predeterminada sin desplazamientos laterales. 1, fiche 10, Espagnol, - depresor
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- extractor 1, fiche 11, Anglais, extractor
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- plunger 1, fiche 11, Anglais, plunger
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 11, Français, plongeur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-09-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- plunger
1, fiche 12, Anglais, plunger
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 12, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-11-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Naval Mines
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- depressor
1, fiche 13, Anglais, depressor
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mines marines
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 13, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Birds
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Any of various birds skilful in diving, especically loon. (Webster) 1, fiche 14, Anglais, - diver
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 14, Français, plongeur
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Grand Larousse au mot "plongeur". 1, fiche 14, Français, - plongeur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Diver
1, fiche 15, Anglais, Diver
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- DIV 2, fiche 15, Anglais, DIV
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The occupation specialty qualification for non-commissioned members of the Reserve is R345. 1, fiche 15, Anglais, - Diver
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Plongeur
1, fiche 15, Français, Plongeur
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang de la Réserve est de R345. 1, fiche 15, Français, - Plongeur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- dipper 1, fiche 16, Anglais, dipper
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
As the engine is operating, dippers on the ends of the connecting rods enter the oil supply, pick-up sufficient oil to lubricate the connecting-rod bearing, and splash oil to the upper parts of the engine. 1, fiche 16, Anglais, - dipper
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 16, Français, plongeur
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le plongeur conduit l'huile aux coussinets des billes et la projette sur les pièces supérieures du moteur sous forme de gouttelettes et de nuage, fournissant ainsi une lubrification suffisante. 1, fiche 16, Français, - plongeur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- plunger 1, fiche 17, Anglais, plunger
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- crosshead body 1, fiche 17, Anglais, crosshead%20body
- fuel pump crosshead 1, fiche 17, Anglais, fuel%20pump%20crosshead
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
plunger, crosshead body, fuel pump crosshead: Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc. 1, fiche 17, Anglais, - plunger
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- piston plongeur
1, fiche 17, Français, piston%20plongeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- plongeur 1, fiche 17, Français, plongeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
piston plongeur;plongeur: termes uniformisés par le CN. 2, fiche 17, Français, - piston%20plongeur
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
pompe à carburant: Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc. 1, fiche 17, Français, - piston%20plongeur
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
plongeur: terminologie retenue dans la version française du fichier stocks. 1, fiche 17, Français, - piston%20plongeur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- plunger
1, fiche 18, Anglais, plunger
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term employed by Bell Canada. The accompanying document is an illustration of the parts of a telephone. 2, fiche 18, Anglais, - plunger
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 18, La vedette principale, Français
- plongeur 1, fiche 18, Français, plongeur
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- poussoir 2, fiche 18, Français, poussoir
à éviter
- bouton-poussoir 2, fiche 18, Français, bouton%2Dpoussoir
à éviter
- bouton interrupteur 3, fiche 18, Français, bouton%20interrupteur
- pointe 4, fiche 18, Français, pointe
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme employé par Bell Canada. 5, fiche 18, Français, - plongeur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Heating
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- plunger 1, fiche 19, Anglais, plunger
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 19, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 19, Français, plongeur
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- switch hook plunger 1, fiche 20, Anglais, switch%20hook%20plunger
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- plunger 1, fiche 20, Anglais, plunger
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- commutateur 1, fiche 20, Français, commutateur
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- bouton interrupteur 1, fiche 20, Français, bouton%20interrupteur
- plongeur 1, fiche 20, Français, plongeur
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :