TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUIE ACIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid rain
1, fiche 1, Anglais, acid%20rain
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acidic rain 2, fiche 1, Anglais, acidic%20rain
correct
- acidified rain 3, fiche 1, Anglais, acidified%20rain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rain which in the course of its history has combined with chemical elements or pollutants in the atmosphere and reaches the Earth's surface as a weak acid solution. 4, fiche 1, Anglais, - acid%20rain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "acid rain" can refer to the acid precipitation in the form of rain only but also to all types of acid precipitation (rain, snow, fog, etc.). 5, fiche 1, Anglais, - acid%20rain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluie acide
1, fiche 1, Français, pluie%20acide
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pluie qui, au cours de son séjour dans l'atmosphère, s'est combinée avec des polluants (ou autres éléments) chimiques et qui atteint la surface de la terre sous forme de solution faiblement acide. 2, fiche 1, Français, - pluie%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «pluie acide» peut faire référence aux précipitations acides sous forme de pluie seulement mais aussi à toutes les formes de précipitations acides (pluie, neige, brouillard, etc.) particulièrement lorsqu'il est utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - pluie%20acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lluvia ácida
1, fiche 1, Espagnol, lluvia%20%C3%A1cida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precipitación de gotas de agua que al entrar en contacto con SO2 y NOx del aire contaminado y por acción fotoquímica, toma un carácter marcadamente ácido. 2, fiche 1, Espagnol, - lluvia%20%C3%A1cida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :