TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUIE PRUNES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mould rain
1, fiche 1, Anglais, Mould%20rain
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Plum rain 1, fiche 1, Anglais, Plum%20rain
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Heavy] rainfall in southern Japan and in parts of China. 1, fiche 1, Anglais, - Mould%20rain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mould rain; Plum rain: terms generally used in the plural form (Mould rains; Plum rains). 2, fiche 1, Anglais, - Mould%20rain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluie des prunes
1, fiche 1, Français, pluie%20des%20prunes
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pluie des moisissures 1, fiche 1, Français, pluie%20des%20moisissures
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] fortes pluies dans le sud du Japon et dans certaines parties de la Chine. 1, fiche 1, Français, - pluie%20des%20prunes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluie des prunes; pluie des moisissures : termes généralement utilisés au pluriel (pluies des prunes; pluies des moisissures). 2, fiche 1, Français, - pluie%20des%20prunes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lluvia de la estación del ciruelo
1, fiche 1, Espagnol, lluvia%20de%20la%20estaci%C3%B3n%20del%20ciruelo
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lluvia del moho 1, fiche 1, Espagnol, lluvia%20del%20moho
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
bai-u: Nombre dado en el sur del Japón y en parte de China, a la estación con las lluvias más abundantes. Estas lluvias se denominan también "lluvias de la estación del ciruelo" o "lluvias del moho". 1, fiche 1, Espagnol, - lluvia%20de%20la%20estaci%C3%B3n%20del%20ciruelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :