TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUVIOMETRE ENREGISTREUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic recording rain gauge
1, fiche 1, Anglais, automatic%20recording%20rain%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic recording rain gage 2, fiche 1, Anglais, automatic%20recording%20rain%20gage
correct
- automatic raingauge 3, fiche 1, Anglais, automatic%20raingauge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The automatic recording rain gauge indicates each time there is a rainfall of at least 0.01", hence one may know not only how much rain fell during the day, but also exactly when it rained and the amount every five minutes. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20recording%20rain%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Rainfall and throughfall were measured for each rainfall event during the monsoon season (June-September) using an automatic raingauge and 96 graduated containers, respectively. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20recording%20rain%20gauge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- automatic raingage
- automatic rain-gauge
- automatic rain gauge
- automatic rain-gage
- automatic rain gage
- automatic recording rain-gauge
- automatic recording rain-gage
- automatic recording raingage
- automatic recording raingauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluviographe automatique
1, fiche 1, Français, pluviographe%20automatique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pluviomètre enregistreur 2, fiche 1, Français, pluviom%C3%A8tre%20enregistreur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pluie incidente (au dessus de la canopée) et la pluie nette (traversant la canopée) ont été mesurées pour chaque épisode pluvieux de la mousson (juin-septembre) grâce à un pluviographe automatique et à 96 pluviomètres gradués. 1, fiche 1, Français, - pluviographe%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pluviograph
1, fiche 2, Anglais, pluviograph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recording raingauge 1, fiche 2, Anglais, recording%20raingauge
correct
- recording rain-gauge 2, fiche 2, Anglais, recording%20rain%2Dgauge
correct
- recording rain gauge 3, fiche 2, Anglais, recording%20rain%20gauge
correct
- recording precipitation gauge 2, fiche 2, Anglais, recording%20precipitation%20gauge
correct
- recording rain gage 4, fiche 2, Anglais, recording%20rain%20gage
correct
- hyetograph 5, fiche 2, Anglais, hyetograph
correct
- rainfall recorder 2, fiche 2, Anglais, rainfall%20recorder
correct
- precipitation recorder 2, fiche 2, Anglais, precipitation%20recorder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rain gauge which includes an apparatus for continuously recording the depth of water from precipitation. 6, fiche 2, Anglais, - pluviograph
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hyetograph: A recording rain gauge. 7, fiche 2, Anglais, - pluviograph
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "precipitation" could include not only rain but snow, hail, etc. 8, fiche 2, Anglais, - pluviograph
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rain recorder
- rain indicator
- rain gauge recorder
- rain gage recorder
- recording raingage
- recording rain-gage
- recording precipitation gage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pluviographe
1, fiche 2, Français, pluviographe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pluviomètre enregistreur 2, fiche 2, Français, pluviom%C3%A8tre%20enregistreur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pluviomètre comprenant un dispositif d'enregistrement chronologique des hauteurs d'eau des précipitations. 3, fiche 2, Français, - pluviographe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pluviographes permettent la mesure et l'enregistrement chronologique des quantités de pluies. 4, fiche 2, Français, - pluviographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pluviógrafo
1, fiche 2, Espagnol, pluvi%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pluviómetro registrador 2, fiche 2, Espagnol, pluvi%C3%B3metro%20registrador
nom masculin
- registro pluviométrico 3, fiche 2, Espagnol, registro%20pluviom%C3%A9trico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que incluye un dispositivo de registro cronológico de la altura de precipitación. 4, fiche 2, Espagnol, - pluvi%C3%B3grafo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-recording rain gauge 1, fiche 3, Anglais, self%2Drecording%20rain%20gauge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pluviomètre enregistreur
1, fiche 3, Français, pluviom%C3%A8tre%20enregistreur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pluvio-métrographe 1, fiche 3, Français, pluvio%2Dm%C3%A9trographe
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 3, Français, - pluviom%C3%A8tre%20enregistreur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pluviométrographe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :