TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNEU TUBULAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tubular tire
1, fiche 1, Anglais, tubular%20tire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tubular tyre 2, fiche 1, Anglais, tubular%20tyre
Grande-Bretagne
- sewn-up tire 3, fiche 1, Anglais, sewn%2Dup%20tire
- tubular 4, fiche 1, Anglais, tubular
correct, nom
- sew-up 5, fiche 1, Anglais, sew%2Dup
- sprint 5, fiche 1, Anglais, sprint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The original racing tire in which the inner tube is sewn-up inside the tube-shaped tire so that a cross section of the tire resembles that of a hose pipe. 3, fiche 1, Anglais, - tubular%20tire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tubular tires, also known as "sew-ups" or "sprints" differ from clinchers in that they don't have beads. Instead, the two edges of the tire are sewn together around the inner tube. Tubulars are used on special rims, and are held on to the rims by glue. 5, fiche 1, Anglais, - tubular%20tire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sewn-up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boyau
1, fiche 1, Français, boyau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pneu tubulaire 2, fiche 1, Français, pneu%20tubulaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumatique pour bicyclette de course, mince chambre à air avec enveloppe de caoutchouc toilé. 2, fiche 1, Français, - boyau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'un boyau? c'est un tore renfermant une chambre à air. Ce tore est fermé par une couture sur sa face interne. Il ne possède pas de tringle, et peut se plier pour être rangé sous la selle. Il est constitué d'une toile [...] enduite de caoutchouc sur sa bande de roulement. Il doit être collé sur la jante. Cette dernière est spéciale au boyau, avec un creux faible et arrondi. 3, fiche 1, Français, - boyau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubular
1, fiche 1, Espagnol, tubular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :