TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PNEUMATIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A hollow band of rubber, often reinforced with fibers of other material, fitted around the outer edge of a vehicle's wheel and filled with compressed air.

OBS

tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Bandage en creux d'une roue, formé d'une carcasse de fils de coton, d'acier, enduite de caoutchouc, contenant de l'air (dans une chambre à air ou non).

OBS

pneu; pneumatique : Si certaines sources veulent qu'un «pneu» ait été, avant 1985, appelé un «pneumatique», d'autres considèrent que «pneu» est l'abréviation et le synonyme de «pneumatique», ou encore que «pneu» est le synonyme familier de «pneumatique»; l'usage donne raison aux uns et aux autres.

OBS

pneu; pneumatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

pneus d'un vélo, pneus d'une voiture

PHR

pneu radial, pneu sans chambre à air, pneu quatre saisons, pneu d'été, pneu à neige, pneu d'hiver

PHR

faire changer ses pneus, faire poser les pneus d'été

PHR

faire gonfler un pneu

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tubo de caucho lleno de aire comprimido que, montado en la periferia de las ruedas de un vehículo, sirve de llanta elástica.

PHR

Neumático radial, axial, balón o de baja presión.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

Engineering science pertaining to gaseous pressure and flow.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Science qui a pour objet l'étude des gaz au point de vue de leur mouvement.

CONT

La théorie de l'écoulement des gaz est un des chapitres de la pneumatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de los movimientos de los gases.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Mining Operations
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Descriptive of being powered by compressed air; for example, the clutch and brake system in drilling equipment.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Outillage industriel
  • Exploitation minière
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Qui fonctionne à l'air comprimé.

CONT

[...] nous avons également prévu un raccord supplémentaire pour d'autres outils à air comprimé.

CONT

[...] outils pneumatiques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Herramientas y equipo industriales
  • Explotación minera
  • Herramientas y equipo (Mecánica)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

An air-filled, three dimensional display for use at exhibitions and special events.

OBS

These usually take the shape of a product, a recognized symbol or a character.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Présentoir gonflable tridimensionnel utilisé lors d'expositions et d'événements spéciaux.

OBS

Ils prennent généralement la forme d'un produit, d'un symbole reconnaissable ou d'un personnage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

The pneumatic control switch (PC) is an air-operated electrical switch that may automatically reduce the locomotive engine speed to idle and/or nullify power.

CONT

Air-assist nozzle.

Terme(s)-clé(s)
  • air operated
  • air assist
  • air controlled

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

L'interrupteur pneumatique de traction (PC), ou coupe-puissance, est un interrupteur électrique à commande pneumatique qui peut ramener automatiquement au ralenti le moteur de la locomotive ou couper la puissance des moteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1979-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
CONT

INFLATABLES. Inflatable boats have been popular for years in Europe and are beginning to catch on in this country. The major advantage: with many models you can stow the boat in the trunk of your car and still have plenty of room left for other gear. Some can be equipped with outboard motors and some with sails.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
CONT

Parmi les petits dinghies hors-bord, les "pneumatiques" - qui, quelle que soit leur taille, resteront toujours des "canots pneumatiques" - prennent une place importante. Ils présentent l'avantage d'être pliants et facilement transportables dans le coffre d'une voiture, ou même sur une bicyclette ou un scooter.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :