TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNEUMONIE INTERSTITIELLE ATYPIQUE BOVINS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bovine interstitial emphysema
1, fiche 1, Anglais, bovine%20interstitial%20emphysema
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atypical interstitial pneumonia of cattle 1, fiche 1, Anglais, atypical%20interstitial%20pneumonia%20of%20cattle
correct
- acute bovine pulmonary emphysema 2, fiche 1, Anglais, acute%20bovine%20pulmonary%20emphysema
correct
- ABPE 2, fiche 1, Anglais, ABPE
correct
- ABPE 2, fiche 1, Anglais, ABPE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since ABPE is principally a cattle disease and is nearly always associated with feed change, the cause may be some substance derived from the feed which is either peculiar to the digestive systems of cattle and may be toxic to cattle. 2, fiche 1, Anglais, - bovine%20interstitial%20emphysema
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
With acute bovine pulmonary emphysema, like other animal disease without clearly identified causes, the only control measures known are those based on avoiding the circumstances under which the disease is known to occur. 2, fiche 1, Anglais, - bovine%20interstitial%20emphysema
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emphysème pulmonaire des bovins
1, fiche 1, Français, emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fièvre des brouillards 1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20des%20brouillards
correct, nom féminin
- pneumonie interstitielle atypique des bovins 2, fiche 1, Français, pneumonie%20interstitielle%20atypique%20des%20bovins
correct, nom féminin
- adénomatose pulmonaire 3, fiche 1, Français, ad%C3%A9nomatose%20pulmonaire
à éviter, nom féminin
- asthme bovin 3, fiche 1, Français, asthme%20bovin
à éviter, nom masculin
- pneumoconiose 3, fiche 1, Français, pneumoconiose
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pneumonie interstitielle atypique des bovins. [...] Il semble qu'il doive exister un certain nombre de causes probables de la pneumonie interstitielle atypique et qu'il y ait deux formes cliniques de la maladie, mais sur le plan de l'anatomie-pathologique, il y a suffisamment de similitudes entre toutes les formes étiologiques et les formes cliniques pour qu'on puisse les grouper en une seule maladie [...] 3, fiche 1, Français, - emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La réaction pulmonaire n'est pas inflammatoire; les tentatives d'inoculation ont été infructueuses, ce qui peut indiquer que la maladie n'est pas infectieuse. 3, fiche 1, Français, - emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'adénomatose pulmonaire est déjà le nom d'une maladie virale spécifique du mouton; [...] l'asthme bovin est une maladie plus rare qui diffère beaucoup de la pneumonie interstitielle atypique, tant sur le plan clinique que sur celui des lésions la pneumoconiose est caractérisée par des lésions granulomateuses des poumons assez différentes de celles de la maladie qui nous occupe. 3, fiche 1, Français, - emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfisema pulmonar agudo bovino
1, fiche 1, Espagnol, enfisema%20pulmonar%20agudo%20bovino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- EPAB 2, fiche 1, Espagnol, EPAB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- neumonía atípica intersticial del ganado bovino 3, fiche 1, Espagnol, neumon%C3%ADa%20at%C3%ADpica%20intersticial%20del%20ganado%20bovino
correct, nom féminin
- neumonía intersticial atípica de bovinos 4, fiche 1, Espagnol, neumon%C3%ADa%20intersticial%20at%C3%ADpica%20de%20bovinos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad causada por la acción de metabolitos tóxicos derivados del L-Triptofano contenido en los pastos, que se caracteriza por una severa dificultad respiratoria, afectando preferentemente animales adultos. 2, fiche 1, Espagnol, - enfisema%20pulmonar%20agudo%20bovino
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El EPAB, afección no infecciosa y generalmente aguda [...] es un síndrome clínico y patológico caracterizado [...] por edema y enfisema pulmonar [...] 3, fiche 1, Espagnol, - enfisema%20pulmonar%20agudo%20bovino
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :