TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIDS MOYEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wrestling
- Boxing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- middleweight
1, fiche 1, Anglais, middleweight
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- middle 2, fiche 1, Anglais, middle
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Category: 82 kg. 3, fiche 1, Anglais, - middleweight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- middle weight
- middle-weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lutte
- Boxe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids moyen
1, fiche 1, Français, poids%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Catégorie : 82 kg. 2, fiche 1, Français, - poids%20moyen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme de lutte gréco-romaine. 2, fiche 1, Français, - poids%20moyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lucha
- Boxeo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso medio
1, fiche 1, Espagnol, peso%20medio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- peso mediano 1, fiche 1, Espagnol, peso%20mediano
correct, nom masculin
- mediano 1, fiche 1, Espagnol, mediano
correct, nom masculin
- medio 1, fiche 1, Espagnol, medio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- middle
1, fiche 2, Anglais, middle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Middle Weight 2, fiche 2, Anglais, Middle%20Weight
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo: Men 76 - 83 kg; Women 65 - 70 kg. 2, fiche 2, Anglais, - middle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moyen
1, fiche 2, Français, moyen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo : Hommes : +76kg à -83kg; Femmes : +65kg à -70kg. 1, fiche 2, Français, - moyen
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- poids moyen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de lucha (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- medio
1, fiche 2, Espagnol, medio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo. 2, fiche 2, Espagnol, - medio
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medium weight 1, fiche 3, Anglais, medium%20weight
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poids moyen
1, fiche 3, Français, poids%20moyen
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
solution proposée par Domtar. 1, fiche 3, Français, - poids%20moyen
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Caractéristique des boîtes en carton représentant la charge idéale que peut contenir tel type de boîte. 1, fiche 3, Français, - poids%20moyen
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medium duty truck 1, fiche 4, Anglais, medium%20duty%20truck
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- camion de poids moyen 1, fiche 4, Français, camion%20de%20poids%20moyen
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poids moyen 1, fiche 4, Français, poids%20moyen
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par le Service de relations publiques de la GM à Ste-Thérèse. 1, fiche 4, Français, - camion%20de%20poids%20moyen
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :