TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLICE PREMIERE LIGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- master policy
1, fiche 1, Anglais, master%20policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- underlying policy 2, fiche 1, Anglais, underlying%20policy
- base policy 3, fiche 1, Anglais, base%20policy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insurance policy which covers a group of persons or establishments to whom certificates of insurance are issued as their evidence of coverage under the policy. 2, fiche 1, Anglais, - master%20policy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such a policy is frequently associated in group health and in accident insurance. 2, fiche 1, Anglais, - master%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- police mère
1, fiche 1, Français, police%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- police de base 2, fiche 1, Français, police%20de%20base
nom féminin
- police de première ligne 3, fiche 1, Français, police%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
assurance collective : Assurance contractée par une groupe de personnes qui offre une protection à chacun des membres du groupe sous une police mère. 4, fiche 1, Français, - police%20m%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- póliza de base
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%B3liza%20de%20base
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary liability policy
1, fiche 2, Anglais, primary%20liability%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- primary insurance 2, fiche 2, Anglais, primary%20insurance
correct
- primary coverage 3, fiche 2, Anglais, primary%20coverage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An insurance which covers from the first dollar, perhaps after a deductible, as distinguished from an excess cover. 4, fiche 2, Anglais, - primary%20liability%20policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- police de première ligne
1, fiche 2, Français, police%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assurance de première ligne 1, fiche 2, Français, assurance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, nom féminin
- garantie de premier rang 2, fiche 2, Français, garantie%20de%20premier%20rang
correct, nom féminin
- assurance en première ligne 3, fiche 2, Français, assurance%20en%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance dont les garanties, en cas de sinistre, sont mises en jeu avant celles prévues dans toutes les autres polices dont l'assuré peut être titulaire. 1, fiche 2, Français, - police%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :