TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLITIQUE CONCILIATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appeasement
1, fiche 1, Anglais, appeasement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- policy of appeasement 2, fiche 1, Anglais, policy%20of%20appeasement
correct, voir observation
- appeasement policy 3, fiche 1, Anglais, appeasement%20policy
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the policy of giving in to the demands of a hostile or aggressive power in an attempt to keep the peace. 4, fiche 1, Anglais, - appeasement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
for "policy of appeasement" : The practice of easy compromise, e.g. the grant of concessions by one state to another with the hope that this will prevent some future problem such as war. 2, fiche 1, Anglais, - appeasement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "appeasement policy" : See entry no 3314 in ELREL. 5, fiche 1, Anglais, - appeasement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apaisement
1, fiche 1, Français, apaisement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- politique d'apaisement 2, fiche 1, Français, politique%20d%27apaisement
correct, nom féminin
- politique de conciliation 2, fiche 1, Français, politique%20de%20conciliation
correct, nom féminin
- politique de pacification 3, fiche 1, Français, politique%20de%20pacification
correct, nom féminin
- politique d'abandon 4, fiche 1, Français, politique%20d%27abandon
nom féminin
- prévention 5, fiche 1, Français, pr%C3%A9vention
nom féminin
- politique d'atermoiement 6, fiche 1, Français, politique%20d%27atermoiement
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
appeasement. C'est un peu ce que Churchill, au moment de Munich [...] appelait «nourrir le crocodile» : consentir à des compromis, faire des concessions dans l'espoir futile de calmer un adversaire politique. On finit tout de même par se faire dévorer. Jusqu'à il y a encore trois ou quatre ans, nous nous décarcassions pour trouver un équivalent français. Aujourd'hui c'est facile. On imite Pierre Viansson-Ponté dans Le Monde, où il écrit l'apaisement, un point, c'est tout. 1, fiche 1, Français, - apaisement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«politique d'atermoiement» : Le terme "atermoiement" qui signifie "action de remettre à plus tard; ajournement, tergiversation" n'a pas le même sens qu'apaisement. 7, fiche 1, Français, - apaisement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y doctrinas políticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apaciguamiento
1, fiche 1, Espagnol, apaciguamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :