TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPE INJECTION DISTRIBUTEUR ROTATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distributor pump
1, fiche 1, Anglais, distributor%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distributor type fuel injection pump 2, fiche 1, Anglais, distributor%20type%20fuel%20injection%20pump
correct
- rotary distributor pump 3, fiche 1, Anglais, rotary%20distributor%20pump
correct
- distributor injector pump 4, fiche 1, Anglais, distributor%20injector%20pump
- rotary pump 5, fiche 1, Anglais, rotary%20pump
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most ubiquitous car-diesel injection pump, driven from the crankshaft, which draws fuel from the tank, pressurises it to 700-1200 bar, and injects it to each cylinder injector in turn, at the correct time. 3, fiche 1, Anglais, - distributor%20pump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- distributor-type pump
- distributor-type fuel injection pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe distributrice
1, fiche 1, Français, pompe%20distributrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe d'injection distributrice 2, fiche 1, Français, pompe%20d%27injection%20distributrice
correct, nom féminin
- pompe à distributeur 3, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20distributeur
correct, nom féminin
- pompe d'injection à distributeur 2, fiche 1, Français, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur
correct, nom féminin
- pompe rotative 4, fiche 1, Français, pompe%20rotative
nom féminin
- pompe d'injection à distributeur rotatif 5, fiche 1, Français, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur%20rotatif
nom féminin
- pompe de distribution 3, fiche 1, Français, pompe%20de%20distribution
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inlet-metering distributor-type injection pump
1, fiche 2, Anglais, inlet%2Dmetering%20distributor%2Dtype%20injection%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) It is adaptable to light and medium-sized diesel engines of from two to eight cylinders. It is described as a twin cylinder (...) inlet-metering distributor-type injection pump. 1, fiche 2, Anglais, - inlet%2Dmetering%20distributor%2Dtype%20injection%20pump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inlet-metering distributor injection pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe d'injection à distributeur rotatif 1, fiche 2, Français, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur%20rotatif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) la pompe Rosa Master existe en France en plusieurs versions fonctionnant selon le même principe de base, utilisé par ailleurs sur la pompe OPA, qui consiste, nous l'avons vu, à distribuer, à l'aide d'un distributeur rotatif, le combustible issu d'un élément de pompage unique constitué par deux pistons travaillant en opposition. 2, fiche 2, Français, - pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur%20rotatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :