TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT AQUEDUC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aqueduct bridge
1, fiche 1, Anglais, aqueduct%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aqueduct 2, fiche 1, Anglais, aqueduct
correct, voir observation
- bridge aqueduct 3, fiche 1, Anglais, bridge%20aqueduct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure for conveying a canal over a river or hollow. 2, fiche 1, Anglais, - aqueduct%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ancients had no materials available to withstand high pressures, so they had to content themselves with masonry aqueducts following the hydraulic grade line, with aqueduct bridges across valleys. 4, fiche 1, Anglais, - aqueduct%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In general usage only, "aqueduct" can mean "aqueduct bridge". 5, fiche 1, Anglais, - aqueduct%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont-aqueduc
1, fiche 1, Français, pont%2Daqueduc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont aqueduc 2, fiche 1, Français, pont%20aqueduc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aqueduc dans lequel l'eau du cours d'eau passe par des travées semblables à celles d'un pont, situées suivant la largeur du cours d'eau; la couverture de ces travées porte en haut un canal qui enjambe le cours d'eau et par lequel l'eau d'irrigation s'écoule à l'endroit du croisement. 3, fiche 1, Français, - pont%2Daqueduc
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'invention majeure de l'architecture romaine dans ce domaine est celle du pont-aqueduc qui permet à la conduite d'enjamber non seulement une vallée, mais de très larges plaines. Cette invention a été rendue possible par le développement de la construction en arcades, liée elle-même à l'emploi systématique de la maçonnerie de blocage. 4, fiche 1, Français, - pont%2Daqueduc
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Aqueduc. [...] En certains secteurs, au franchissement d'une vallée par exemple, il peut se trouver en élévation, sur remblai, sur arcades ou sur pont-aqueduc [...] 5, fiche 1, Français, - pont%2Daqueduc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :