TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT OBLIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skew bridge
1, fiche 1, Anglais, skew%20bridge
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skewed bridge 2, fiche 1, Anglais, skewed%20bridge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bridge [whose] angle between the longitudinal axis and the lines of support is not at right angle. 3, fiche 1, Anglais, - skew%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the alignment of the bridge and the obstacle being bridged are not square with one another, the main structural members may not be opposite one another, and the deck may be a parallelogram in plan; in this case the bridge is said to be a skewed bridge. 2, fiche 1, Anglais, - skew%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
skew bridge: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - skew%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
skew bridge: term proposed by the World Road Association. 5, fiche 1, Anglais, - skew%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont biais
1, fiche 1, Français, pont%20biais
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont oblique 2, fiche 1, Français, pont%20oblique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont dont l'axe longitudinal n'est pas perpendiculaire aux lignes d'appui. 3, fiche 1, Français, - pont%20biais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ponts sont classés en ponts droits, pont biais, pont courbes, suivant leur disposition en plan. 4, fiche 1, Français, - pont%20biais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont biais : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - pont%20biais
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pont biais : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 6, fiche 1, Français, - pont%20biais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship's Aircraft (Military)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angled deck
1, fiche 2, Anglais, angled%20deck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont oblique
1, fiche 2, Français, pont%20oblique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est quasiment certain qu'au début des années 80 le tremplin apportera une contribution aussi importante à l'obtention de performances élevées qu'un ADAC/ADAV à la mer que ne le firent [...] le pont oblique et le miroir d'appontage [...] pour leur génération d'avions embarqués. 2, fiche 2, Français, - pont%20oblique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle deck
1, fiche 3, Anglais, angle%20deck
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aircraft carrier design. 2, fiche 3, Anglais, - angle%20deck
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piste oblique
1, fiche 3, Français, piste%20oblique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pont oblique 2, fiche 3, Français, pont%20oblique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur un porte-avions. 2, fiche 3, Français, - piste%20oblique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
piste oblique; pont oblique : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale 3, fiche 3, Français, - piste%20oblique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :