TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POPULATION CIBLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
DEF

The set of all individual units that should be observed ... or sampled ...

CONT

The target population consists of all units of interest. Relevant examples of target populations include the set of all fishing trips in a fishery, the set of all recreational fishers during a season, and the set of all possible daily effort counts in a fishery.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
DEF

Ensemble de toutes les unités individuelles qui doivent être observées [...] ou échantillonnées [...]

CONT

La population cible comprend toutes les unités d'intérêt. Les exemples pertinents des populations cibles comprennent l'ensemble de toutes les sorties d'une pêche, l'ensemble de tous les pêcheurs récréatifs pendant une saison, et l'ensemble de tous les efforts de pêche quotidiens d'une pêche.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Citizenship and Immigration
  • Public Administration (General)
CONT

... for programs which have the objective of redistributing income to specific categories of the population (for example, the poor and the aged) ... [those] which benefit only a few members of a target group should be considered less desirable than programs which benefit all members of the group.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Citoyenneté et immigration
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Catégorie de la population à laquelle s'adresse une politique ou sur laquelle cette dernière exerce une certaine influence.

CONT

[...] il reste possible [...] de définir plusieurs groupes cibles d'agents économiques, réputés homogènes, et de calculer, pour chacun d'eux, l'avantage total qui résulte de la mesure considérée [...]

OBS

Certains ouvrages utilisent le trait d'union entre les termes «groupe» et «cible».

CONT

Ces groupes-cibles sont réunis pour discuter d'un sujet précis.

OBS

Le terme «groupe prioritaire» est en usage à l'Organisation mondiale de la santé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Ciudadanía e inmigración
  • Administración pública (Generalidades)
OBS

El término "grupo prioritario" se utiliza en la Organización Mundial de la Salud.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
DEF

The particular individual, group or range of students, for whom a particular training program is designed.

OBS

target population: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Une expérimentation préalable [des programmes] est menée pour garantir qu'une forte proportion (80 ou 90 %) des élèves auxquels est destiné le programme (la population visée) parviendra à un degré de réussite d'au moins 80 % par rapport aux critères préalablement définis.

OBS

population visée : Reproduit de terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Labour and Employment
DEF

The population for which information is required.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Travail et emploi
DEF

Population pour laquelle on veut recueillir des données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :