TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE PLANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flush door
1, fiche 1, Anglais, flush%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slab door 2, fiche 1, Anglais, slab%20door
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A door with a flush surface that is not divided into panels and moldings. 3, fiche 1, Anglais, - flush%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte plane
1, fiche 1, Français, porte%20plane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte unie 2, fiche 1, Français, porte%20unie
correct, nom féminin
- porte isoplane 3, fiche 1, Français, porte%20isoplane
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte se composant de deux parois planes plaquées, de chaque côté d'une ossature. 4, fiche 1, Français, - porte%20plane
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[Porte] dont les deux parements sont plans (contre-plaqué, panneaux stratifiés, tôle laquée, etc.), et dont l'âme peut être en bois plein, en matériau alvéolaire dans une ossature, en particules agglomérées, etc. Les portes planes, ou isoplanes, sont généralement fournies sous forme de blocs-portes, c'est-à-dire avec leur huisserie à feuillures. 5, fiche 1, Français, - porte%20plane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les portes intérieures rentrent dans deux catégories très distinctes: d'une part les portes à panneaux [et d'autre part] les portes planes. 6, fiche 1, Français, - porte%20plane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Carpintería
- Carpintería de acabado (Industria maderera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puerta lisa
1, fiche 1, Espagnol, puerta%20lisa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puerta de cualquier tamaño, cuyas superficies o caras son lisas. 1, fiche 1, Espagnol, - puerta%20lisa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :