TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE-A-PORTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- door-to-door selling
1, fiche 1, Anglais, door%2Dto%2Ddoor%20selling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- door-to-door 2, fiche 1, Anglais, door%2Dto%2Ddoor
correct, nom
- door-to-door retailing 1, fiche 1, Anglais, door%2Dto%2Ddoor%20retailing
correct
- door-to-door canvassing 3, fiche 1, Anglais, door%2Dto%2Ddoor%20canvassing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente en porte-à-porte
1, fiche 1, Français, vente%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dporte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vente en porte à porte 2, fiche 1, Français, vente%20en%20porte%20%C3%A0%20porte
correct, nom féminin
- vente de porte-à-porte 3, fiche 1, Français, vente%20de%20porte%2D%C3%A0%2Dporte
correct, nom féminin
- vente de porte à porte 2, fiche 1, Français, vente%20de%20porte%20%C3%A0%20porte
correct, nom féminin
- porte-à-porte 4, fiche 1, Français, porte%2D%C3%A0%2Dporte
correct, nom masculin, invariable
- porte à porte 5, fiche 1, Français, porte%20%C3%A0%20porte
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de vente directe [...] dans laquelle le vendeur prend l'initiative de rendre visite à l'acheteur potentiel, à son domicile ou sur son lieu de travail, pour lui présenter et lui vendre ses biens ou ses services. 1, fiche 1, Français, - vente%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dporte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- venta a domicilio
1, fiche 1, Espagnol, venta%20a%20domicilio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
- Shipping and Delivery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- door-to-door
1, fiche 2, Anglais, door%2Dto%2Ddoor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- house to house 2, fiche 2, Anglais, house%20to%20house
correct
- H.H. 2, fiche 2, Anglais, H%2EH%2E
correct
- H.H. 2, fiche 2, Anglais, H%2EH%2E
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Through transportation of a container and its contents from consignor to consignee. Not necessarily a through rate. 2, fiche 2, Anglais, - door%2Dto%2Ddoor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
- Expédition et livraison
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-à-porte
1, fiche 2, Français, porte%2D%C3%A0%2Dporte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- domicile-domicile 2, fiche 2, Français, domicile%2Ddomicile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le transport porte-à-porte à la demande est un service offert aux usagers qui indiquent un lieu de départ, un lieu d'arrivée et un horaire souhaité. Il s'agit alors d'affecter à chaque demande un véhicule et un chauffeur de manière à optimiser le coût du transport tout en garantissant la qualité du service et en respectant les horaires demandés ainsi que certaines contraintes liées aux personnes transportées. Un exemple de ce type de service est le transport des personnes handicapées par le Groupement pour l'Insertion des Personnes Handicapées Physiques (GIHP). 1, fiche 2, Français, - porte%2D%C3%A0%2Dporte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Expedición y entrega
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- casa a casa
1, fiche 2, Espagnol, casa%20a%20casa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gate-to-gate 1, fiche 3, Anglais, gate%2Dto%2Dgate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
radio navigation 1, fiche 3, Anglais, - gate%2Dto%2Dgate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-à-porte 1, fiche 3, Français, porte%2D%C3%A0%2Dporte
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :