TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE-AERONEFS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft carrier
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20carrier
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CV 2, fiche 1, Anglais, CV
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrier 3, fiche 1, Anglais, carrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warship equipped with a flight deck on which airplanes can be launched and landed and with a hangar deck for servicing airplanes. 3, fiche 1, Anglais, - aircraft%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aircraft carrier: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - aircraft%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-avions
1, fiche 1, Français, porte%2Davions
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CV 2, fiche 1, Français, CV
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte-aéronefs 3, fiche 1, Français, porte%2Da%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand bâtiment de guerre doté d'installations (pont, hangars, etc.) permettant le transport, l'envol et l'atterrissage d'avions de combat, qui constituent son principal armement. 4, fiche 1, Français, - porte%2Davions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-aéronefs : pour hélicoptères, etc. 3, fiche 1, Français, - porte%2Davions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porte-avions : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - porte%2Davions
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
porte-avions; porte-aéronefs : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - porte%2Davions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Aeronaves embarcadas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- portaviones
1, fiche 1, Espagnol, portaviones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- portaaviones 1, fiche 1, Espagnol, portaaviones
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Buque de guerra muy grande, provisto de hangares e instalaciones propias para transportar cierto número de aviones y mantenerlos en estado de vuelo, así como un puente grande y despejado que permite el despegue y el apontizaje de los aparatos. 2, fiche 1, Espagnol, - portaviones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "portaviones", escrito con una sola a, es la grafía recomendada frente a "portaaviones". 3, fiche 1, Espagnol, - portaviones
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- through-deck cruiser
1, fiche 2, Anglais, through%2Ddeck%20cruiser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- through deck cruiser 2, fiche 2, Anglais, through%20deck%20cruiser
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Royal Navy is looking for an interceptor to meet an Air Staff Target, thought to be AST 464, to put aboard its new through-deck cruisers to complement their Sea Harrier and ASW [anti-submarine warfare] helicopters. 1, fiche 2, Anglais, - through%2Ddeck%20cruiser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croiseur à pont continu 1, fiche 2, Français, croiseur%20%C3%A0%20pont%20continu
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- croiseur porte-aéronefs 2, fiche 2, Français, croiseur%20porte%2Da%C3%A9ronefs
- porte-aéronefs 2, fiche 2, Français, porte%2Da%C3%A9ronefs
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Royal Navy recherche quant à elle un ADAC/V d'interception embarqué (AST 464?) qui, avec le Sea Harrier et les hélicoptères de lutte ASM, constituerait le groupe aérien des nouveaux croiseurs à pont continu. 3, fiche 2, Français, - croiseur%20%C3%A0%20pont%20continu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :