TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSE CANALISATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipe laying
1, fiche 1, Anglais, pipe%20laying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pose de canalisations
1, fiche 1, Français, pose%20de%20canalisations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pose de conduites 2, fiche 1, Français, pose%20de%20conduites
correct, nom féminin
- pose de tuyaux 2, fiche 1, Français, pose%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors de la pose de canalisations sur un terrain surélevé ou ailleurs que dans une fondrière, [la couche antigélive est la] couche de neige qui recouvre la tranchée à creuser pour faire obstacle à l'action du gel et faciliter le creusement. 1, fiche 1, Français, - pose%20de%20canalisations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wiring
1, fiche 2, Anglais, wiring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electric wiring 2, fiche 2, Anglais, electric%20wiring
correct
- installation of wiring 3, fiche 2, Anglais, installation%20of%20wiring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The installation and utilization of a system of wire for conduction of electricity. 2, fiche 2, Anglais, - wiring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pose des canalisations
1, fiche 2, Français, pose%20des%20canalisations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pose des canalisations électriques 2, fiche 2, Français, pose%20des%20canalisations%20%C3%A9lectriques
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cas particuliers de pose des canalisations [...]. Les canalisations posées dans les vides de construction doivent être constituées: soit par des conducteurs isolés H 07 V-U, R ou K protégés par un conduit, soit par des câbles isolés des séries A05 VV-U, R ou F avec ou sans conduit [...] 1, fiche 2, Français, - pose%20des%20canalisations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«pose des canalisations électriques» : Les moulures constituent un des modes de pose les plus économiques des canalisations électriques. 3, fiche 2, Français, - pose%20des%20canalisations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«pose des canalisations électriques» : Ce terme serait préférable dans les contextes où d'autres types de canalisations sont en jeu (canalisation d'eau, canalisation de gaz, etc.). 2, fiche 2, Français, - pose%20des%20canalisations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cableado
1, fiche 2, Espagnol, cableado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insulated Transmission Cabling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cable run 1, fiche 3, Anglais, cable%20run
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canalisations isolées (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parcours des canalisations
1, fiche 3, Français, parcours%20des%20canalisations
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pose des canalisations 1, fiche 3, Français, pose%20des%20canalisations
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :