TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSITION BLINDEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2002-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shielded position
1, fiche 1, Anglais, shielded%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fully retracted position 2, fiche 1, Anglais, fully%20retracted%20position
correct
- fully shielded position 2, fiche 1, Anglais, fully%20shielded%20position
correct
- closed position 3, fiche 1, Anglais, closed%20position
- safe position 4, fiche 1, Anglais, safe%20position
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... secure the source capsule in the proper shielded position before moving the exposure device. 1, fiche 1, Anglais, - shielded%20position
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To ensure that the source is returned to the fully shielded position in the exposure, an operator must: (a) retract the source assembly to the fully shielded position and monitor its return to that position by viewing the survey meter ... 2, fiche 1, Anglais, - shielded%20position
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Before storing the gauge, make sure the source is in the "safe" position. 4, fiche 1, Anglais, - shielded%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position blindée
1, fiche 1, Français, position%20blind%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- position entièrement blindée 2, fiche 1, Français, position%20enti%C3%A8rement%20blind%C3%A9e
correct, nom féminin
- position fermée 3, fiche 1, Français, position%20ferm%C3%A9e
nom féminin
- position complètement blindée 4, fiche 1, Français, position%20compl%C3%A8tement%20blind%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] mettre la source dans la position blindée appropriée avant de déplacer [l'appareil] d'exposition. 5, fiche 1, Français, - position%20blind%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
faire fonctionner : Dans le cas d'un appareil d'exposition, la présente définition vise notamment le raccordement ou débranchement du mécanisme de commande, le verrouillage ou déverrouillage de l'appareil, et toute activité associée à l'appareil lorsque l'assemblage de la source scellée n'est pas verrouillé en position complètement blindée à l'intérieur de l'appareil. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement] 4, fiche 1, Français, - position%20blind%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :