TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When there is a penalty, the non-offending team may remove the delivered rock from play and return all displaced stationary rocks to their original position.  1, fiche 1, Anglais, - original%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il y a pénalité, l'équipe non fautive peut enlever la pierre lancée du jeu et remettre à leur position initiale les pierres déplacées.  1, fiche 1, Français, - position%20initiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Position assumed by a player in preparation for hitting the ball.  3, fiche 2, Anglais, - address%20position

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When used in the context of the Rules of Golf, it refers to the point when the player has taken his stance and grounded his club.  4, fiche 2, Anglais, - address%20position

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

To be at address.  5, fiche 2, Anglais, - address%20position

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] on est porté à minimiser l'importance de la position initiale [...]. Pour bien se placer devant la balle, il faut s'assurer que les pieds, les mains, les épaules et les hanches sont en bonne position.  5, fiche 2, Français, - position%20initiale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Adresse (anglicisme d'address) est un terme d'usage fréquent à éviter selon l'OQLF du Québec.  6, fiche 2, Français, - position%20initiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The home key moves the cursor to the home position (usually the upper left corner of the screen). F "HOME" clears the screen and homes the cursor as well.  5, fiche 3, Anglais, - home%20position

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When the terminal is not in origin mode, home is always column 1 and row 1. When the terminal is in origin mode, home is the upper left position within the scrolling margins.  5, fiche 3, Anglais, - home%20position

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Position connue à l'écran de visualisation, généralement le coin supérieur gauche, mais parfois l'extrémité gauche de la ligne, le coin inférieur gauche ou une autre position de l'écran.  5, fiche 3, Français, - position%20d%C3%A9but%20d%27%C3%A9cran

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

d'un visuel, ou écran de visualisation.  4, fiche 3, Français, - position%20d%C3%A9but%20d%27%C3%A9cran

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le curseur se place, se positionne, sur la colonne 1 de la ligne 1.  2, fiche 3, Français, - position%20d%C3%A9but%20d%27%C3%A9cran

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Avant le saut.  1, fiche 4, Français, - position%20initiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  1, fiche 5, Anglais, - starting%20position

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, fiche 5, Français, - position%20initiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position of the moving parts after main pressure is admitted and before the intended operating cycle begins under the influence of the actuating forces.  1, fiche 7, Anglais, - initial%20position

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position des éléments mobiles après mise sous pression de la conduite d'admission et avant que ne commence le cycle opératoire sous l'action des forces de commande.  1, fiche 7, Français, - position%20initiale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fixed point along an axis and which may be referenced with respect to a machine datum. Typically used for start-up.  1, fiche 8, Anglais, - initial%20position

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - initial%20position

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Point fixé sur un axe pouvant être repéré par rapport à l'origine machine. Utilisé notamment comme point de départ.  1, fiche 8, Français, - position%20initiale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - position%20initiale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In practice, the market for closing transactions may become thin on some options as their expiry nears since other buyers or sellers may not wish to take new opening positions on options that have only a few days or hours of life remaining. Once trading ceases, the option holder has only two choices: to let the option expire or to exercise with a timely submission of an exercise notice.  2, fiche 9, Anglais, - opening%20position

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans la pratique, le marché pour les transactions liquidatives peut devenir étroit pour certaines options à mesure que leur expiration se rapproche, étant donné que d'autres acheteurs ou vendeurs peuvent ne pas vouloir prendre de nouvelles positions initiales en options dont la durée de validité n'est que de quelques jours ou de quelques heures.  2, fiche 9, Français, - position%20initiale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol