TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fuselage and engine.  2, fiche 1, Anglais, - station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La figure [...] illustre un avion dont la plage admissible de chargement est de 3 m. La limite avant est à 31 m et la limite arrière à 34 m du nez de l'avion. Les dimensions mesurées à partir du nez sont généralement appelées «stations», ou «cotes». position (repère) (du fuselage).  2, fiche 1, Français, - station

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

D'après la section Aéronautique, Secr. d'État, le mot «station» est un anglicisme qu'il conviendrait de remplacer par le terme français correct : position. Il est parfois nécessaire de préciser qu'il s'agit des positions repères du fuselage, le terme s'appliquant aussi aux ailes.  2, fiche 1, Français, - station

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

station; repère : termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - station

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol