TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSITION REPOS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detent position
1, fiche 1, Anglais, detent%20position
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The position where the rotor of a permanent magnet motor or hybrid stepping motor comes to rest when unenergized and unloaded. 1, fiche 1, Anglais, - detent%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
detent position: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - detent%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position de repos
1, fiche 1, Français, position%20de%20repos
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position à laquelle se met un rotor de moteur à aimant permanent ou un moteur pas à pas hybride lorsqu'il est non alimenté et à vide. 1, fiche 1, Français, - position%20de%20repos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
position de repos : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - position%20de%20repos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
- Orthodontics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- postural resting position
1, fiche 2, Anglais, postural%20resting%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The normal resting position of the mandible in occlusion. 2, fiche 2, Anglais, - postural%20resting%20position
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rest position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
- Orthodontie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position de repos
1, fiche 2, Français, position%20de%20repos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Posture physiologique qui permet l'occlusion, avec harmonie des relations dento-dentaires. 2, fiche 2, Français, - position%20de%20repos
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- posture habituelle d'équilibre
- posture d'équilibre
- position de posture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normal position
1, fiche 3, Anglais, normal%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Position of the moving parts after removal of the actuating forces or control signals. 1, fiche 3, Anglais, - normal%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position de repos
1, fiche 3, Français, position%20de%20repos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Position des éléments mobiles après le retrait des forces de commande ou des signaux de pilotage. 1, fiche 3, Français, - position%20de%20repos
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Servomechanisms
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quiescent position
1, fiche 4, Anglais, quiescent%20position
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When the rate gyro signal is totally washed out, the resultant feedback signal predominates and returns the rudder to the quiescent position. 1, fiche 4, Anglais, - quiescent%20position
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Servomécanismes
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- position de repos 1, fiche 4, Français, position%20de%20repos
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Exchanges
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quiescent state
1, fiche 5, Anglais, quiescent%20state
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- idle state 1, fiche 5, Anglais, idle%20state
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Centraux téléphoniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- position de repos
1, fiche 5, Français, position%20de%20repos
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appareils à plusieurs lignes; équivalent à la position de raccrochage pour un appareil à une seule ligne téléphonie. 1, fiche 5, Français, - position%20de%20repos
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- home position
1, fiche 6, Anglais, home%20position
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fixed location in the basic coordinate axes of the machine tool. Usually the point at which everything is fully retracted for tool change and so on. 1, fiche 6, Anglais, - home%20position
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- position de repos
1, fiche 6, Français, position%20de%20repos
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- on-hook state
1, fiche 7, Anglais, on%2Dhook%20state
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- on-hook 1, fiche 7, Anglais, on%2Dhook
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Result of the condition in which a telephone handset is placed on its mounting, causing the hookswitch to open its contacts. (SMICO, 71: 268) (...) the on-hook state is the one (state) identified with the idle condition. (ENBELL, 80: 177) 1, fiche 7, Anglais, - on%2Dhook%20state
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- position de repos 1, fiche 7, Français, position%20de%20repos
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Position dans laquelle le combiné repose sur les crochets commutateurs, ce qui a pour effet de refermer les deux fils de ligne sur une boucle constituée par la sonnerie (...) et un condensateur relié en série. (DELTE 1, 75: 28) Le commutateur est maintenu en position de repos sous l'action du poids du combiné 'raccroché'. (DELTE 1, 75: 29) 1, fiche 7, Français, - position%20de%20repos
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- deenergized position
1, fiche 8, Anglais, deenergized%20position
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the FLT ESSENTIAL AC BUS is energized through the deenergized position of run around relay No. 2 and the energized position of the essential ac bus relay No. 2. 1, fiche 8, Anglais, - deenergized%20position
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- position de repos 1, fiche 8, Français, position%20de%20repos
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- position désexcitée 1, fiche 8, Français, position%20d%C3%A9sexcit%C3%A9e
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-05-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- neutral position 1, fiche 9, Anglais, neutral%20position
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
neutral position (of suspension) 2, fiche 9, Anglais, - neutral%20position
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- position de repos 1, fiche 9, Français, position%20de%20repos
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- stowage 1, fiche 10, Anglais, stowage
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- position de repos
1, fiche 10, Français, position%20de%20repos
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Body Movements (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- position at ease 1, fiche 11, Anglais, position%20at%20ease
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- position de repos
1, fiche 11, Français, position%20de%20repos
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :