TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE ECOUTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- listening post
1, fiche 1, Anglais, listening%20post
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LP 1, fiche 1, Anglais, LP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forward position where troops or listening equipment have been deployed for the purpose of detecting enemy activity. 2, fiche 1, Anglais, - listening%20post
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
listening post; LP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - listening%20post
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste d'écoute
1, fiche 1, Français, poste%20d%27%C3%A9coute
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PE 1, fiche 1, Français, PE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position avancée où on a déployé des troupes ou de l'équipement d'écoute dans le but de détecter l'activité ennemie. 2, fiche 1, Français, - poste%20d%27%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste d'écoute; PE : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - poste%20d%27%C3%A9coute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- listening post
1, fiche 2, Anglais, listening%20post
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Can be established anywhere in and around the search area where there is a chance that a searcher may overhear the subject of a search trying to get someone's attention. 1, fiche 2, Anglais, - listening%20post
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste d'écoute
1, fiche 2, Français, poste%20d%27%C3%A9coute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PE 1, fiche 2, Français, PE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des postes d'écoute peuvent être aménagés n'importe où au sein et aux alentours de la zone de recherche lorsqu'il y a [la] possibilité qu'un chercheur puisse entendre la voix d'une victime qui essaie d'attirer [son] attention. 1, fiche 2, Français, - poste%20d%27%C3%A9coute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Language Teaching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- listening center
1, fiche 3, Anglais, listening%20center
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- listening centre 2, fiche 3, Anglais, listening%20centre
correct
- audiolistening center 3, fiche 3, Anglais, audiolistening%20center
correct
- listening station 4, fiche 3, Anglais, listening%20station
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An audio distribution device to which several headsets can be connected in order to enable more than one learner to hear an audio programme at the same time. 2, fiche 3, Anglais, - listening%20center
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- audiolistening centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Enseignement des langues
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste d'écoute
1, fiche 3, Français, poste%20d%27%C3%A9coute
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de répartition sonore auquel plusieurs casques d'écoute sont reliés afin de permettre à plus d'un apprenant d'écouter une émission sonore en même temps. 1, fiche 3, Français, - poste%20d%27%C3%A9coute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- audio monitor 1, fiche 4, Anglais, audio%20monitor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- audio listen-in 2, fiche 4, Anglais, audio%20listen%2Din
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
monitoring the sounds at a protected facility to determine when an intrusion occurs and/or to determine the nature of the intrusion after it has been detected by other means. 2, fiche 4, Anglais, - audio%20monitor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif d'écoute
1, fiche 4, Français, dispositif%20d%27%C3%A9coute
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poste d'écoute 1, fiche 4, Français, poste%20d%27%C3%A9coute
correct, proposition, nom masculin
- dispositif de surveillance audio 1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20surveillance%20audio
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- listening booth 1, fiche 5, Anglais, listening%20booth
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste d'écoute 1, fiche 5, Français, poste%20d%27%C3%A9coute
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cabine d'écoute 1, fiche 5, Français, cabine%20d%27%C3%A9coute
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :