TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE RADIO PORTABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable radio
1, fiche 1, Anglais, portable%20radio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Portable radios include simple transistor radios that are typically monoaural and receive the AM, FM, or short wave broadcast bands. 1, fiche 1, Anglais, - portable%20radio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Portable radios are generally battery operated, some with batteries that can be charged using solar or manual power (e.g. with a crank). 2, fiche 1, Anglais, - portable%20radio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radio portative
1, fiche 1, Français, radio%20portative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radio portable 2, fiche 1, Français, radio%20portable
correct, nom féminin
- poste de radio portatif 3, fiche 1, Français, poste%20de%20radio%20portatif
correct, nom masculin
- poste radio portable 4, fiche 1, Français, poste%20radio%20portable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poste de radio portable
- poste radio portatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Equipment
- Radio Transmission and Reception
- Military Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manpack radio
1, fiche 2, Anglais, manpack%20radio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- man-pack radio 2, fiche 2, Anglais, man%2Dpack%20radio
correct
- man pack radio 3, fiche 2, Anglais, man%20pack%20radio
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Everything from man-pack radios to portable generators, axes, saws, pneumatic augers, jeeps and large cargo vehicles would be available. 2, fiche 2, Anglais, - manpack%20radio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Émission et réception radio
- Transmissions militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil radio portatif
1, fiche 2, Français, appareil%20radio%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil de radio portatif 2, fiche 2, Français, appareil%20de%20radio%20portatif
correct, nom masculin
- poste radio portable 3, fiche 2, Français, poste%20radio%20portable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équipement des forces terrestres convient dans une large mesure pour faire face aux situations d'urgence civile. Celles-ci nécessitent avant tout, en effet, des appareils de radios portatifs, des génératrices portatives, des haches, des scies, des marteaux pneumatiques, ainsi que des jeeps et de plus gros véhicules de transport. 2, fiche 2, Français, - appareil%20radio%20portatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
portatif : équivalent uniformisé de «manpack» au ministère de la Défense nationale. 4, fiche 2, Français, - appareil%20radio%20portatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :