TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With goals of eliminating excessive fan energy and reliance on reheat, a chilled beam acts as a radiator chilled by recirculated water. Warm air rises and is cooled by the chilled beam; once it's cooled, the air falls back to the floor, where the cycle starts over.  1, fiche 1, Anglais, - chilled%20beam

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D’où le recours à une autre solution novatrice : la poutrelle de refroidissement. Efficace et discret sur le plan visuel, cet équipement ventile et rafraîchit en injectant de petites quantités d’air sur des serpentins de refroidissement. L’air frais circule ensuite dans les espaces de travail par induction, donc sans ventilateur.  1, fiche 1, Français, - poutrelle%20de%20refroidissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une poutre climatique émet sa puissance de refroidissement principalement par convection, autrement dit, par l'air ambiant qui circule en traversant la batterie de refroidissement.  2, fiche 1, Français, - poutrelle%20de%20refroidissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol