TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POUVOIR EVAPORANT AIR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The rate of evaporation of the water contained in an evaporimeter under existing atmospheric conditions.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Taux d'évaporation de l'eau contenue dans un évaporomètre dans les conditions atmosphériques existantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Tasa de evaporación del agua contenida en un evaporímetro en las condiciones atmosféricas existentes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Soil Science
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Climatology
CONT

Crops grow reasonably well with widely different amounts of water in the atmosphere but when the air immediately surrounding the leaves becomes too dry, growth will be checked. If there is an adequate amount of water in the soil, supplied either by rain or irrigation, the plants can ordinarily absorb and transpire enough water to maintain a moderately moist atmosphere around the leaves, but when soil moisture is deficient and the evaporating power of the air is high, water will be lost from the leaves faster than it can be obtained from the soil and the plant will wilt and be unable to grow efficiently. Thus, the dryness of the air as well as the dryness of the soil is likely to limit crop production.

CONT

The only factors affecting ETo are climatic parameters. Consequently, ETo is a climatic parameter and can be computed from weather data. ETo expresses the evaporating power of the atmosphere at a specific location and time of the year and does not consider the crop characteristics and soil factors. The FAO Penman-Monteith method is recommended as the sole method for determining ETo.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Science du sol
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Climatologie
DEF

Notion théorique traduisant la quantité d'eau qui serait évaporée à bilan radiatif nul.

CONT

Le pouvoir évaporant de l'air ne dépend que des caractéristiques de l'air : déficit de saturation et vent. Il peut être exprimé par le terme Ea figurant dans l'équation de Penman et estimé à partir de l'évaporation mesurée sous l'abri météorologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Ciencia del suelo
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Climatología
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :