TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUVOIR LEGISLATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- The Legislature (Public Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legislative branch
1, fiche 1, Anglais, legislative%20branch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- legislative power 2, fiche 1, Anglais, legislative%20power
correct
- legislature 3, fiche 1, Anglais, legislature
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
legislative branch; legislative power: These terms are not always interchangeable. 4, fiche 1, Anglais, - legislative%20branch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouvoir législatif
1, fiche 1, Français, pouvoir%20l%C3%A9gislatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- législature 2, fiche 1, Français, l%C3%A9gislature
correct, nom féminin
- organe législatif 3, fiche 1, Français, organe%20l%C3%A9gislatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] organe auquel la constitution attribue compétence pour édicter les lois [...] 4, fiche 1, Français, - pouvoir%20l%C3%A9gislatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Estructura del poder legislativo (Admón. pública)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poder legislativo
1, fiche 1, Espagnol, poder%20legislativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Poder] en que reside la potestad de hacer y reformar las leyes. 2, fiche 1, Espagnol, - poder%20legislativo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poder legislativo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los distintos poderes de Estado (ejecutivo, legislativo y judicial) se escriben con inicial minúscula cuando se alude a ellos de forma genérica, pero con mayúscula si forman parte de un nombre propio o si se refieren a una institución concreta. 3, fiche 1, Espagnol, - poder%20legislativo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
- Federalism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legislative jurisdiction
1, fiche 2, Anglais, legislative%20jurisdiction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- legislative competence 2, fiche 2, Anglais, legislative%20competence
correct
- law making power 3, fiche 2, Anglais, law%20making%20power
correct
- legislative power 4, fiche 2, Anglais, legislative%20power
- power to legislate 5, fiche 2, Anglais, power%20to%20legislate
- capacity to legislate 6, fiche 2, Anglais, capacity%20to%20legislate
- power of legislation 6, fiche 2, Anglais, power%20of%20legislation
- legislative rights 6, fiche 2, Anglais, legislative%20rights
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Section 91(24) of the Constitution Act of 1867 provides that the federal government has the legislative jurisdiction over "Indians and lands reserved for the Indians." 7, fiche 2, Anglais, - legislative%20jurisdiction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
- Fédéralisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compétence législative
1, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20l%C3%A9gislative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faculté législative 2, fiche 2, Français, facult%C3%A9%20l%C3%A9gislative
à éviter, nom féminin
- juridiction législative 3, fiche 2, Français, juridiction%20l%C3%A9gislative
à éviter, nom féminin
- puissance législative 2, fiche 2, Français, puissance%20l%C3%A9gislative
à éviter, nom féminin
- pouvoir législatif 4, fiche 2, Français, pouvoir%20l%C3%A9gislatif
à éviter, nom masculin
- pouvoir de légiférer 5, fiche 2, Français, pouvoir%20de%20l%C3%A9gif%C3%A9rer
à éviter, nom masculin
- compétence à légiférer 6, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20%C3%A0%20l%C3%A9gif%C3%A9rer
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La compétence législative concerne le pouvoir de faire des lois, c'est à dire le pouvoir de faire des normes qui régissent une "matière tombant dans une catégorie de sujets". 7, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tence%20l%C3%A9gislative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :