TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUVOIR NEGOCIATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bargaining power
1, fiche 1, Anglais, bargaining%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- negotiation power 2, fiche 1, Anglais, negotiation%20power
correct
- bargaining strength 2, fiche 1, Anglais, bargaining%20strength
correct
- negotiation strength 2, fiche 1, Anglais, negotiation%20strength
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In negotiating, capacity of one party to dominate the other due to its influence, power, size, or status, or through a combination of different persuasion tactics. 3, fiche 1, Anglais, - bargaining%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouvoir de négociation
1, fiche 1, Français, pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pouvoir de négociation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Economy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bargaining leveraging
1, fiche 2, Anglais, bargaining%20leveraging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoir de négociation
1, fiche 2, Français, pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bargaining power
1, fiche 3, Anglais, bargaining%20power
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because suppliers had the only up-to-date facts on what was selling where, they acted as consultants. This consulting relationship also gave suppliers more bargaining power in price setting. 2, fiche 3, Anglais, - bargaining%20power
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, fiche 3, Anglais, - bargaining%20power
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pouvoir de négociation
1, fiche 3, Français, pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pouvoir de marchandage 2, fiche 3, Français, pouvoir%20de%20marchandage
correct, nom masculin
- puissance de marchandage 2, fiche 3, Français, puissance%20de%20marchandage
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étant donné qu'on a reconnu dès le début que le «pouvoir de négociation» était un élément favorable à la protection des consommateurs, l'élaboration de la théorie de la négociation est d'une grande importance à l'effort visant à établir une série de principes régissant la protection des consommateurs modernes. 3, fiche 3, Français, - pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 4, fiche 3, Français, - pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poder de negociación
1, fiche 3, Espagnol, poder%20de%20negociaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los dos pilares que sostienen el proyecto Mercosur son sus objetivos centrales: 1) . . . 2) Acumular un poder de establecimiento internacional que, a través del desarrollo de la integración política, económica y social interna, se exprese hacia fuera como lo que es: la quinta economía mundial (después del Nafta, la Unión Europea, Japón y China.) 2, fiche 3, Espagnol, - poder%20de%20negociaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, fiche 3, Espagnol, - poder%20de%20negociaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bargaining power
1, fiche 4, Anglais, bargaining%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Men gradually discovered that in numbers there is strength. One hundred men acting in concert seemed to have more bargaining power than all had by acting separately. 1, fiche 4, Anglais, - bargaining%20power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pouvoir de négociation
1, fiche 4, Français, pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- puissance de négociation 1, fiche 4, Français, puissance%20de%20n%C3%A9gociation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capacité que possèdent les parties contractantes, dans une négociation collective, de faire triompher leur position. 1, fiche 4, Français, - pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Derecho laboral
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- poder de negociación
1, fiche 4, Espagnol, poder%20de%20negociaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En el sector camionero, como en otras industrias desreglamentadas del tipo de las aerolíneas y las telecomunicaciones, la dinámica de mercado que se deriva de la reestructuración de la industria influye mucho en el poder de negociación de los sindicatos. 1, fiche 4, Espagnol, - poder%20de%20negociaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :