TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Someone who climbs a route from the ground up, placing protection as h e climbs, and connecting his rope to this protection.  2, fiche 1, Anglais, - leader

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Leading a climb is being the first climber from your group up the rock. You, the leader, are the one who places the protection, who makes the decisions about how to accomplish the climb. ... The leader is on the sharp end of the rope. The "sharp end" is the term climbers use to describe the danger of leading.  2, fiche 1, Anglais, - leader

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le premier de cordée escalade [...] au fur et à mesure qu'il grimpe, le premier relie la corde aux points d'assurage placés [...]  5, fiche 1, Français, - premier%20de%20cord%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le 1er grimpe, mousquetonne l'ancrage [...]. Le second commence à préparer le mou [...]. Le 1er prend le mou [...]  6, fiche 1, Français, - premier%20de%20cord%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cordée à la descente : le premier de cordée est derrière.  5, fiche 1, Français, - premier%20de%20cord%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol