TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREMIERE COUREUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first runner
1, fiche 1, Anglais, first%20runner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relay race 2, fiche 1, Anglais, - first%20runner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- premier partant
1, fiche 1, Français, premier%20partant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- première partante 2, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20partante
correct, nom féminin
- premier coureur 2, fiche 1, Français, premier%20coureur
correct, nom masculin
- première coureuse 2, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20coureuse
correct, nom féminin
- premier relayeur 3, fiche 1, Français, premier%20relayeur
correct, nom masculin
- première relayeuse 4, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20relayeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Course à relais 4, fiche 1, Français, - premier%20partant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- first racer
1, fiche 2, Anglais, first%20racer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- first skier 2, fiche 2, Anglais, first%20skier
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Norwegian team recovered in dramatic style after their first racer ... collapsed from first to 10th place, ending the first leg 22.6 seconds behind Germany. 3, fiche 2, Anglais, - first%20racer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- premier coureur
1, fiche 2, Français, premier%20coureur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- première coureuse 2, fiche 2, Français, premi%C3%A8re%20coureuse
correct, nom féminin
- premier fondeur 3, fiche 2, Français, premier%20fondeur
correct, nom masculin
- première fondeuse 4, fiche 2, Français, premi%C3%A8re%20fondeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une bourse supplémentaire de 50 $ sera décernée au premier coureur de la catégorie «Open» ayant moins de 23 ans. 5, fiche 2, Français, - premier%20coureur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :