TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREPOSE SALON FUNERAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- funeral home attendant
1, fiche 1, Anglais, funeral%20home%20attendant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé de salon funéraire
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée de salon funéraire 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- funeral home attendant
1, fiche 2, Anglais, funeral%20home%20attendant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé de salon funéraire
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposée de salon funéraire 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui prépare et aménage le salon funéraire en vue de l'exposition des dépouilles mortelles. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans chaque cas, elle doit tenir compte des dernières volontés de la personne défunte, s'il y en a, et elle doit veiller à satisfaire les besoins et les désirs de la famille éprouvée par le décès. Elle s'occupe, entre autres, d'aménager les lieux (éclairage, musique, housses, tentures, arrangements floraux, présentoirs de photos, effets personnels du défunt, livre de condoléances, etc.), d'ouvrir et de fermer les portes du salon funéraire et d'approvisionner au besoin la salle de détente (boissons, collations, etc.) durant les heures d'ouverture. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :