TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PREPOSE SOINS ANIMAUX [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pets
  • Animal Husbandry
CONT

While many survive in the wild, animals that are kept in various sorts of enclosures rely on animal attendants to feed, water and care for them. You may be surprised to learn that animal attendants are employed by a wide range of organisations, including veterinary clinics, catteries, kennels, horse stables, zoos and animal shelters. While their tasks will vary from establishment to establishment, there are lots of similarities in their work.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Animaux d'agrément
  • Élevage des animaux
CONT

L'animalier [pourrait avoir] comme fonction de fournir les soins de base aux animaux domestiques dans les cliniques vétérinaires, les chenils, les fourrières, les laboratoires, certaines fermes et dans les établissements spécialisés […]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2015-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Provides labour support in the care of small animals (for example poultry, rabbits, rats, etc.) in a scientific environment, involving the dexterous use of hands, and more specialized procedures and techniques. Under general instruction, selects procedures for specific activities associated with caring for animals in a scientific environment.

OBS

Animal Caretaker (Small Animals): occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

Terme(s)-clé(s)
  • Animal Caretaker

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Offrir des services de soutien à la main-d’œuvre dans le cadre des soins aux petits animaux (par exemple, volaille, lapins, rats) dans un milieu scientifique, ce qui requiert l’habile utilisation des mains et le recours à des procédures et techniques plus spécialisées. Selon les directives générales, choisir des procédures pour réaliser les activités particulières associées aux soins des petits animaux dans un milieu scientifique.

OBS

préposé aux soins des animaux (petits animaux); préposée aux soins des animaux (petits animaux) : désignations d'emploi approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Terme(s)-clé(s)
  • préposé aux soins des animaux
  • préposée aux soins des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :