TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- close to the wind
1, fiche 1, Anglais, close%20to%20the%20wind
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- by the wind 2, fiche 1, Anglais, by%20the%20wind
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
As nearly as possible against the main force of the wind. 3, fiche 1, Anglais, - close%20to%20the%20wind
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
sail by the wind 4, fiche 1, Anglais, - close%20to%20the%20wind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- au plus près
1, fiche 1, Français, au%20plus%20pr%C3%A8s
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- au plus près du vent 2, fiche 1, Français, au%20plus%20pr%C3%A8s%20du%20vent
correct, locution adverbiale
- près du vent 3, fiche 1, Français, pr%C3%A8s%20du%20vent
correct, locution adverbiale
- au près 4, fiche 1, Français, au%20pr%C3%A8s
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une direction aussi rapprochée que possible d'où vient le vent. 5, fiche 1, Français, - au%20plus%20pr%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- todo a ceñir
1, fiche 1, Espagnol, todo%20a%20ce%C3%B1ir
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
navegar todo a ceñir 2, fiche 1, Espagnol, - todo%20a%20ce%C3%B1ir
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Production Readiness Review Expert System
1, fiche 2, Anglais, Production%20Readiness%20Review%20Expert%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PRR Expert System 1, fiche 2, Anglais, PRR%20Expert%20System
correct
- PRES 2, fiche 2, Anglais, PRES
correct
- PRES 2, fiche 2, Anglais, PRES
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PRES is a compiled prolog language program that runs on an IBM compatible personal computer. It was written to assist team members in assigning risks to functional areas based on information gathered during a Production Readiness Review (PRR). The program is constructed from a series of lessons learned while conducting PRRs over the past six years. These lessons, in combination with the Willoughby Templates (DoD 4245.7-M), form a set of evaluation criteria which are applicable to all system development efforts. 1, fiche 2, Anglais, - Production%20Readiness%20Review%20Expert%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Production Readiness Review Expert System
1, fiche 2, Français, Production%20Readiness%20Review%20Expert%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- PRR Expert System 1, fiche 2, Français, PRR%20Expert%20System
correct
- PRES 2, fiche 2, Français, PRES
correct
- PRES 2, fiche 2, Français, PRES
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- close behind 1, fiche 3, Anglais, close%20behind
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
to follow close behind 1, fiche 3, Anglais, - close%20behind
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
suivre de près 1, fiche 3, Français, - de%20pr%C3%A8s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upwind 1, fiche 4, Anglais, upwind
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
with face or course against the wind. ... In a position toward the direction from which the wind is blowing. 1, fiche 4, Anglais, - upwind
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- près
1, fiche 4, Français, pr%C3%A8s
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
l'allure est [...] la direction que suit un bateau par rapport au vent. Les trois principales sont : le vent arrière (avec le vent); le largue (en travers du vent); le près (contre le vent). 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A8s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :