TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

St. Andrew’s Rectory is a good example of a type of mid-19th-century Red River architecture. It reflects the Hudson’s Bay style of architecture, which adapted Scottish building techniques to the Canadian frontier.  2, fiche 1, Anglais, - St%2E%20Andrew%27s%20Rectory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le presbytère St. Andrew's est un bon exemple d'architecture du milieu du XIXe siècle de la région de la rivière Rouge. Il illustre le style d'architecture de la baie d'Hudson, qui adaptait les méthodes de construction écossaises aux régions canadiennes.  2, fiche 1, Français, - presbyt%C3%A8re%20St%2E%20Andrew%27s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.  2, fiche 1, Français, - presbyt%C3%A8re%20St%2E%20Andrew%27s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol