TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESENTER [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lay before
1, fiche 1, Anglais, lay%20before
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présenter 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9senter
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adduce 1, fiche 2, Anglais, adduce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To adduce reasons. 1, fiche 2, Anglais, - adduce
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- invoquer 1, fiche 2, Français, invoquer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fournir 1, fiche 2, Français, fournir
- soumettre 2, fiche 2, Français, soumettre
- présenter 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9senter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fournir des raisons, invoquer des motifs. 1, fiche 2, Français, - invoquer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 3, Anglais, refer
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To present possibly qualified candidates identified through an inventory for consideration for vacancies. 2, fiche 3, Anglais, - refer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proposer des candidats recensés dans un répertoire et susceptibles de se qualifier pour un poste. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9senter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- market
1, fiche 4, Anglais, market
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Employees on Unpaid Surplus Status will be marketed to prospective employing departments the same way as other surplus employees. 2, fiche 4, Anglais, - market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- présenter 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9senter
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mettre en valeur 1, fiche 4, Français, mettre%20en%20valeur
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les fonctionnaires excédentaires non rémunérés seront présentés à d'éventuels ministères employeurs de la même façon que les autres employés excédentaires. 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9senter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Main-d'œuvre et bureaux de placement. Emploi et Immigration. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9senter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Parliamentary Language
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nominate
1, fiche 5, Anglais, nominate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To propose as a candidate for election to office. 2, fiche 5, Anglais, - nominate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- proposer
1, fiche 5, Français, proposer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- présenter 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9senter
correct
- désigner 3, fiche 5, Français, d%C3%A9signer
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À titre de candidat. 3, fiche 5, Français, - proposer
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Proposer un candidat. 4, fiche 5, Français, - proposer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Lenguaje parlamentario
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nominar
1, fiche 5, Espagnol, nominar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Proponer como candidato. 2, fiche 5, Espagnol, - nominar
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
nominar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, pese a considerarse, inicialmente, el significado de "nominar" de "proponer como candidato" como un calco innecesario del inglés "to nominate", los principales diccionarios de referencia, tanto académicos como de uso, recogen desde hace años esta acepción (el Diccionario de la lengua española desde 2001), por lo que su empleo se considera hoy apropiado. 2, fiche 5, Espagnol, - nominar
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- propose
1, fiche 6, Anglais, propose
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sponsor 1, fiche 6, Anglais, sponsor
correct, verbe
- introduce 1, fiche 6, Anglais, introduce
correct
- submit 2, fiche 6, Anglais, submit
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bill. 1, fiche 6, Anglais, - propose
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
introduce: Term found in the Standing Orders of the House of Commons. 1, fiche 6, Anglais, - propose
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déposer
1, fiche 6, Français, d%C3%A9poser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- présenter 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un projet de loi. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9poser
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
«déposer» et «présenter»: termes trouvés dans le Règlement de la Chambre des communes. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9poser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- presentar
1, fiche 6, Espagnol, presentar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- proponer 2, fiche 6, Espagnol, proponer
correct
- someter 3, fiche 6, Espagnol, someter
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un proyecto de ley. 4, fiche 6, Espagnol, - presentar
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- introduce 1, fiche 7, Anglais, introduce
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
New learning. 1, fiche 7, Anglais, - introduce
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aborder 1, fiche 7, Français, aborder
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- présenter 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9senter
- expliquer 1, fiche 7, Français, expliquer
- amener 1, fiche 7, Français, amener
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un sujet. 1, fiche 7, Français, - aborder
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Human Diseases - Various
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- develop
1, fiche 8, Anglais, develop
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
To have (something) unfold or differentiate within one - used esp. of diseases and abnormalities. 2, fiche 8, Anglais, - develop
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Maladies humaines diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contracter
1, fiche 8, Français, contracter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- présenter 2, fiche 8, Français, pr%C3%A9senter
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Attraper une maladie, être victime d'une infection. 3, fiche 8, Français, - contracter
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Marcel a contracté une rougeole infectieuse. 3, fiche 8, Français, - contracter
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Développer une maladie", en dépit de la fréquence de cet emploi, est encore une expression considérée comme anglicisme. Les dictionnaires acceptent toutefois DÉVELOPPER UN COMPLEXE, pour ACQUÉRIR, MANIFESTER. 3, fiche 8, Français, - contracter
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Il est correct de dire qu'une maladie SE DÉVELOPPE. 3, fiche 8, Français, - contracter
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Courts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- advance
1, fiche 9, Anglais, advance
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 9, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- presentar 1, fiche 9, Espagnol, presentar
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- proponer 1, fiche 9, Espagnol, proponer
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- submit
1, fiche 10, Anglais, submit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- tender 1, fiche 10, Anglais, tender
correct, verbe
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In evidence. 1, fiche 10, Anglais, - submit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 10, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En preuve. 1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9senter
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- presentar
1, fiche 10, Espagnol, presentar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- rendir 1, fiche 10, Espagnol, rendir
correct
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Courts
- Legal Actions
- Rules of Court
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bring
1, fiche 11, Anglais, bring
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- initiate 1, fiche 11, Anglais, initiate
correct
- commence 2, fiche 11, Anglais, commence
correct
- institute 1, fiche 11, Anglais, institute
correct, verbe
- originate correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An action, e.g. 1, fiche 11, Anglais, - bring
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tribunaux
- Actions en justice
- Règles de procédure
Fiche 11, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 11, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- instituer 1, fiche 11, Français, instituer
correct
- commencer 1, fiche 11, Français, commencer
correct
- intenter 1, fiche 11, Français, intenter
correct
- introduire 1, fiche 11, Français, introduire
correct
- engager 1, fiche 11, Français, engager
correct
- entamer 2, fiche 11, Français, entamer
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Une action , par ex. 1, fiche 11, Français, - pr%C3%A9senter
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Acciones judiciales
- Reglamento procesal
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- entablar
1, fiche 11, Espagnol, entablar
correct
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- interponer 2, fiche 11, Espagnol, interponer
correct
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Iniciar un proceso mediante demanda, formular cualquier tipo de recurso o formalizar otras pretensiones. 2, fiche 11, Espagnol, - entablar
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Entablar una acción judicial. 3, fiche 11, Espagnol, - entablar
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- showcase
1, fiche 12, Anglais, showcase
verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- être la vitrine de 1, fiche 12, Français, %C3%AAtre%20la%20vitrine%20de
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- présenter 1, fiche 12, Français, pr%C3%A9senter
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- hacer descubrir 1, fiche 12, Espagnol, hacer%20descubrir
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- dar a conocer 1, fiche 12, Espagnol, dar%20a%20conocer
- presentar 1, fiche 12, Espagnol, presentar
- exhibir 1, fiche 12, Espagnol, exhibir
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- set down for argument
1, fiche 13, Anglais, set%20down%20for%20argument
correct, verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An application, e.g. 1, fiche 13, Anglais, - set%20down%20for%20argument
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 13, La vedette principale, Français
- inscrire au rôle pour débat
1, fiche 13, Français, inscrire%20au%20r%C3%B4le%20pour%20d%C3%A9bat
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- présenter 1, fiche 13, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- put in
1, fiche 14, Anglais, put%20in
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A case, e.g. 1, fiche 14, Anglais, - put%20in
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 14, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 14, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Une cause, par ex. 1, fiche 14, Français, - pr%C3%A9senter
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-05-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Phraseology
- Meaning (Language)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- file with
1, fiche 15, Anglais, file%20with
correct, verbe
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- deposit with 2, fiche 15, Anglais, deposit%20with
correct, verbe
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Phraséologie
- Sens (Langue)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- présenter à
1, fiche 15, Français, pr%C3%A9senter%20%C3%A0
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- produire auprès de 2, fiche 15, Français, produire%20aupr%C3%A8s%20de
correct
- remettre à 2, fiche 15, Français, remettre%20%C3%A0
correct
- déposer auprès de 3, fiche 15, Français, d%C3%A9poser%20aupr%C3%A8s%20de
correct
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bring on to be heard
1, fiche 16, Anglais, bring%20on%20to%20be%20heard
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 16, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-06-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- move
1, fiche 17, Anglais, move
correct, verbe
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 17, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 18, Anglais, refer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- recommander
1, fiche 18, Français, recommander
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- envoyer 1, fiche 18, Français, envoyer
correct
- orienter 1, fiche 18, Français, orienter
correct
- présenter 1, fiche 18, Français, pr%C3%A9senter
correct
- diriger 1, fiche 18, Français, diriger
correct
- adresser 1, fiche 18, Français, adresser
correct
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-05-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial Accounting
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- disclose
1, fiche 19, Anglais, disclose
correct, verbe
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
It is not necessary to segregate or disclose in financial statements the cost of capital assets related to environmental concerns. 2, fiche 19, Anglais, - disclose
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
The major categories of other assets related to environmental concerns should be separately disclosed. 2, fiche 19, Anglais, - disclose
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Comptabilité générale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 19, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- communiquer 2, fiche 19, Français, communiquer
correct
- mentionner 3, fiche 19, Français, mentionner
correct
- indiquer 1, fiche 19, Français, indiquer
correct
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ces termes s'emploient lorsque l'expression se trouve dans les notes aux états financiers ou dans un autre contexte et qu'il n'est pas clair que le montant a été comptabilisé. 3, fiche 19, Français, - pr%C3%A9senter
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Montants présentés au titre des charges environnementales. 4, fiche 19, Français, - pr%C3%A9senter
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Les principales catégories d'autres actifs touchés par des facteurs environnementaux devraient être présentées séparément. 4, fiche 19, Français, - pr%C3%A9senter
Record number: 19, Textual support number: 3 CONT
Il n'est pas nécessaire de distinguer ou d'indiquer dans les états financiers le coût des immobilisations touchées par des facteurs environnementaux. 4, fiche 19, Français, - pr%C3%A9senter
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- introduce
1, fiche 20, Anglais, introduce
correct, verbe
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 20, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, présenter quelqu'un. 2, fiche 20, Français, - pr%C3%A9senter
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- for referral
1, fiche 21, Anglais, for%20referral
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(to employment). 1, fiche 21, Anglais, - for%20referral
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 21, La vedette principale, Français
- à présenter
1, fiche 21, Français, %C3%A0%20pr%C3%A9senter
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(à l'employeur) Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 21, Français, - %C3%A0%20pr%C3%A9senter
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- pass by
1, fiche 22, Anglais, pass%20by
verbe
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 22, La vedette principale, Français
- se présenter devant 1, fiche 22, Français, se%20pr%C3%A9senter%20devant
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- présenter à 1, fiche 22, Français, pr%C3%A9senter%20%C3%A0
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :