TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENT PRO TEMPORE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Government Positions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Speaker pro tempore
1, fiche 1, Anglais, Speaker%20pro%20tempore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Speaker pro tem 2, fiche 1, Anglais, Speaker%20pro%20tem
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At the start of each parliamentary session, a senator is nominated by a selection committee to assume the role of Speaker pro tempore, or acting Speaker. The nomination is then confirmed through a vote in the Senate. The Speaker pro tempore serves whenever the Speaker is unable to attend a sitting of the Senate. 3, fiche 1, Anglais, - Speaker%20pro%20tempore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Postes gouvernementaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Président intérimaire
1, fiche 1, Français, Pr%C3%A9sident%20int%C3%A9rimaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Présidente intérimaire 2, fiche 1, Français, Pr%C3%A9sidente%20int%C3%A9rimaire
correct, nom féminin
- Président pro tempore 3, fiche 1, Français, Pr%C3%A9sident%20pro%20tempore
correct, nom masculin
- Présidente pro tempore 4, fiche 1, Français, Pr%C3%A9sidente%20pro%20tempore
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au début de chaque session, un sénateur est nommé par un comité de sélection pour assumer la charge de Président intérimaire. Cette nomination est confirmée par un vote au Sénat. Le Président intérimaire occupe le fauteuil chaque fois que le Président ne peut être présent. 5, fiche 1, Français, - Pr%C3%A9sident%20int%C3%A9rimaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que l'usage français préconise l'emploi de la minuscule pour les titres de poste, la majuscule à Président et à Présidente est obligatoire dans les documents concernant les délibérations de la Chambre des communes et du Sénat, car elle permet de faire la distinction entre le Président de chacune de ces chambres et les présidents des comités. 4, fiche 1, Français, - Pr%C3%A9sident%20int%C3%A9rimaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Puestos gubernamentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presidente interino
1, fiche 1, Espagnol, presidente%20interino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El mismo Congreso expedirá, dentro de los diez días siguientes al de la designación de Presidente interino, la convocatoria para la elección del Presidente que deba concluir el periodo respectivo. 1, fiche 1, Espagnol, - presidente%20interino
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :