TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squeeze
1, fiche 1, Anglais, squeeze
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The blanks are squeezed between the revolving wheel and the stationary groove of the rimming press to raise the edges. 1, fiche 1, Anglais, - squeeze
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
squeeze the blanks against the rimming press 1, fiche 1, Anglais, - squeeze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- presser
1, fiche 1, Français, presser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les flans sont pressés entre le disque pivotant et la lame fixe de la presse à cordonner pour en relever les bords. 1, fiche 1, Français, - presser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
presser les flans sur la presse à coordonner 1, fiche 1, Français, - presser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rush
1, fiche 2, Anglais, rush
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presser 1, fiche 2, Français, presser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- press
1, fiche 3, Anglais, press
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presser 1, fiche 3, Français, presser
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faire une maille en abaissant le bec sur l'aiguille. 1, fiche 3, Français, - presser
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La presse peut se mouvoir vers le bas, pour ensuite venir presser les becs d'aiguilles et enfoncer la pointe de ceux-ci dans la châsse; les becs sont pressés d'où le nom d'aiguille de presse pour désigner les aiguilles. (G. Willkom, Cours technique de Bonneterie, p. 10). 1, fiche 3, Français, - presser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Egalement employé pour désigner une opération effectuée avec une aiguille à clapet. 1, fiche 3, Français, - presser
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cette expression désignait une opération effectuée sur une aiguille pour faire une certaine action, l'aiguille a été modifiée, l'opération est différente, mais l'action est la même, c'est pourquoi on a conservé l'expression. (Un technicien des Etablissements Lebocey). 1, fiche 3, Français, - presser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Locks and Locksmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- depress
1, fiche 4, Anglais, depress
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Depress keys. 1, fiche 4, Anglais, - depress
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Serrurerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- presser 1, fiche 4, Français, presser
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :