TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION HYDROSTATIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrostatic pressure
1, fiche 1, Anglais, hydrostatic%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluid pressure 2, fiche 1, Anglais, fluid%20pressure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The test is completed by applying hydrostatic pressure to the fire department connection and maintaining the pressure for up to 2 hours. It must be conducted by a licensed fire sprinkler contractor ... in the presence of the Fire Department. 3, fiche 1, Anglais, - hydrostatic%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrostatic pressure: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - hydrostatic%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression hydrostatique
1, fiche 1, Français, pression%20hydrostatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression hydrostatique : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - pression%20hydrostatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Tuberías y accesorios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión hidrostática
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20hidrost%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravitational pressure
1, fiche 2, Anglais, gravitational%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrostatic pressure 2, fiche 2, Anglais, hydrostatic%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pressure exerted by the water at any given point in a body of water at rest. 3, fiche 2, Anglais, - gravitational%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression hydrostatique
1, fiche 2, Français, pression%20hydrostatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression isotrope exercée par l'eau au repos. 2, fiche 2, Français, - pression%20hydrostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión hidrostática
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20hidrost%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Presión isótropa ejercida por el agua en reposo. 2, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n%20hidrost%C3%A1tica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravitational pressure
1, fiche 3, Anglais, gravitational%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydrostatic pressure 2, fiche 3, Anglais, hydrostatic%20pressure
correct
- hydrostatic head 3, fiche 3, Anglais, hydrostatic%20head
correct
- gravity pressure 4, fiche 3, Anglais, gravity%20pressure
correct
- gravity head 5, fiche 3, Anglais, gravity%20head
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pressure at a point in a fluid at rest due to the weight of the fluid above it. 1, fiche 3, Anglais, - gravitational%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression gravitationnelle
1, fiche 3, Français, pression%20gravitationnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pression hydrostatique 2, fiche 3, Français, pression%20hydrostatique
correct, nom féminin
- charge hydrostatique 3, fiche 3, Français, charge%20hydrostatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pression hydrostatique est la pression exercée par un fluide à l'équilibre à un point donné du fluide, en raison de la force de gravité. 4, fiche 3, Français, - pression%20gravitationnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydrostatic pressure
1, fiche 4, Anglais, hydrostatic%20pressure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The downward force exerted on a surface due to the gravitational attraction acting on the overlying fluid. 2, fiche 4, Anglais, - hydrostatic%20pressure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression hydrostatique
1, fiche 4, Français, pression%20hydrostatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Force qu'un fluide exerce vers le bas sur une surface du fait de sa pesanteur. 2, fiche 4, Français, - pression%20hydrostatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Meteorología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- presión hidrostática
1, fiche 4, Espagnol, presi%C3%B3n%20hidrost%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
La fuerza hacia abajo ejercida sobre una superficie por efecto de la atracción gravitatoria que actúa sobre el fluido superior. 2, fiche 4, Espagnol, - presi%C3%B3n%20hidrost%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :