TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSOSTAT BASSE PRESSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-pressure control
1, fiche 1, Anglais, low%2Dpressure%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low pressure control 2, fiche 1, Anglais, low%20pressure%20control
correct, uniformisé
- low pressure controller 3, fiche 1, Anglais, low%20pressure%20controller
correct
- low-side pressure control 1, fiche 1, Anglais, low%2Dside%20pressure%20control
correct
- low side pressure control 4, fiche 1, Anglais, low%20side%20pressure%20control
correct
- suction pressure switch 5, fiche 1, Anglais, suction%20pressure%20switch
correct, uniformisé
- low pressure cut-out switch 6, fiche 1, Anglais, low%20pressure%20cut%2Dout%20switch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control taking the form of a pressure-operated switch which upon a rise in suction pressure makes electrical contact, so causing equipment it is electrically connected with to commence operation ... 6, fiche 1, Anglais, - low%2Dpressure%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employed in refrigeration systems to control compressor operation in respect of pressure condition in an evaporator. 6, fiche 1, Anglais, - low%2Dpressure%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[A] cycling device connected to [the] low-pressure side of [a] system. 1, fiche 1, Anglais, - low%2Dpressure%20control
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
low pressure control; suction pressure switch: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - low%2Dpressure%20control
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low pressure cut out switch
- low-pressure controller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pressostat basse pression
1, fiche 1, Français, pressostat%20basse%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pressostat BP 2, fiche 1, Français, pressostat%20BP
correct, nom masculin
- pressostat d'aspiration 3, fiche 1, Français, pressostat%20d%27aspiration
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de conduite et de protection utilisé pour mettre à l'arrêt le compresseur quand la pression d'aspiration chute, mettre en route les ventilateurs des condenseurs à refroidissement à air, etc. 4, fiche 1, Français, - pressostat%20basse%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pressotat : Régulateur «statique» agissant en fonction de la pression qu'il est appelé à contrôler. On peut classer les pressostats en trois catégories principales : pressostats BP («low pressure controls»); pressostats HP («high pressure controls»); pressostats combinés HP et BP [...] 2, fiche 1, Français, - pressostat%20basse%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressostat basse pression; pressostat d'aspiration : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - pressostat%20basse%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low pressure switch
1, fiche 2, Anglais, low%20pressure%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressure switch, set to a pre-determined minimal pressure, which activates an electrical contact. 1, fiche 2, Anglais, - low%20pressure%20switch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The abbreviated term pressure switch is also used. 1, fiche 2, Anglais, - low%20pressure%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manocontacteur de basse pression
1, fiche 2, Français, manocontacteur%20de%20basse%20pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pressostat basse pression 1, fiche 2, Français, pressostat%20basse%20pression
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manocontacteur sensible à une pression minimale déterminée et déclenchant un contact électrique. 1, fiche 2, Français, - manocontacteur%20de%20basse%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de baja presión
1, fiche 2, Espagnol, interruptor%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sonda manométrica que conecta un circuito eléctrico cuando detecta una presión mínima determinada. 1, fiche 2, Espagnol, - interruptor%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
También se puede decir simplemente interruptor manométrico en español cuando no es necesario hacer la distinción. 1, fiche 2, Espagnol, - interruptor%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-brake failure warning switch
1, fiche 3, Anglais, air%2Dbrake%20failure%20warning%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brake failure warning switch 1, fiche 3, Anglais, brake%20failure%20warning%20switch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pressure switch which closes an electrical circuit and indicates an unsafe air-pressure level in one or more circuits of an air brake system. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dbrake%20failure%20warning%20switch
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- low pressure controller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manocontacteur de basse pression d'air
1, fiche 3, Français, manocontacteur%20de%20basse%20pression%20d%27air
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pressostat basse pression 1, fiche 3, Français, pressostat%20basse%20pression
à éviter, nom masculin
- pressostat BP 1, fiche 3, Français, pressostat%20BP
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manocontacteur monté dans le circuit des réservoirs d'air, réagissant aux variations de pression. 1, fiche 3, Français, - manocontacteur%20de%20basse%20pression%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de alerta para falla de frenos
1, fiche 3, Espagnol, interruptor%20de%20alerta%20para%20falla%20de%20frenos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interruptor manométrico de los depósitos de aire. 1, fiche 3, Espagnol, - interruptor%20de%20alerta%20para%20falla%20de%20frenos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :