TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSURISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressurized 1, fiche 1, Anglais, pressurized
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mission focused on materials science, biotechnology, combustion science, the physics of fluids, and numerous scientific experiments housed in the pressurized Spacelab module. 1, fiche 1, Anglais, - pressurized
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous pression
1, fiche 1, Français, sous%20pression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à pression rétablie 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20pression%20r%C3%A9tablie
- conditionné 2, fiche 1, Français, conditionn%C3%A9
- pressurisé 2, fiche 1, Français, pressuris%C3%A9
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une enceinte hermétique, où l'on maintient une pression normale. 3, fiche 1, Français, - sous%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Académie des sciences préconise de remplacer pressurisé par sous pression. (Comme dans les flacons aérosols) (cf. CETT, mars 1963); Clef des abréviations au BT-120, Centre de terminologie, Ottawa. 4, fiche 1, Français, - sous%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure locked 1, fiche 2, Anglais, pressure%20locked
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous pression 1, fiche 2, Français, sous%20pression
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pressurisé 1, fiche 2, Français, pressuris%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grillage disposé sur un puits et assemblé à la presse hydraulique. 2, fiche 2, Français, - sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :