TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRET SERVIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ready-to-serve
1, fiche 1, Anglais, ready%2Dto%2Dserve
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canned soup from Campbell Soup Co., Camden, N,J., has been a staple on pantry shelves for generations. To encourage consumers to open more cans, Campbell is eliminating the need for a can opener and mixing with water. Campbell's Ready-to-Serve Classics, the company's top nine condensed soup varieties in ready-to-serve formulations, launched in September in 19-oz. steel cans with easy-open, ring-pull ends. 1, fiche 1, Anglais, - ready%2Dto%2Dserve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt à servir
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20servir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt-à-servir 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dservir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sous la pression des consommateurs, les industriels, pas fous, ont déjà pris le tournant : c'est la victoire du léger, du préfabriqué, du prêt à servir. Le tout sans sucre, sans graisse et avec un minimum de calories. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20servir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- listo para servir
1, fiche 1, Espagnol, listo%20para%20servir
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ready to serve
1, fiche 2, Anglais, Ready%20to%20serve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Motto of HMCS Provider. 1, fiche 2, Anglais, - Ready%20to%20serve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Prêt à servir
1, fiche 2, Français, Pr%C3%AAt%20%C3%A0%20servir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Devise du navire canadien HMCS Provider. 1, fiche 2, Français, - Pr%C3%AAt%20%C3%A0%20servir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stand-by position 1, fiche 3, Anglais, stand%2Dby%20position
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prêt à servir 1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20servir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :