TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby one oil operator "buys in" or acquires an interest in a lease or concession owned by another operator on which oil or gas has been discovered or is being produced.  3, fiche 1, Anglais, - farm%2Din

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Often farm-ins are negotiated to assist the original owner with development costs and to secure for the buyer a source of crude or natural gas.  3, fiche 1, Anglais, - farm%2Din

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acquisition d'une participation dans une propriété pétrolifère ou gazéifère en échange de travaux exécutés sur la propriété.  3, fiche 1, Français, - prise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Acquisition d'une part par accord d'affermage. Voir aussi «accord d'affermage», qui est le générique recouvrant les deux notions de «farm-in» et de «farm-out».  4, fiche 1, Français, - prise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol