TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIVATION AFFECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
- Sociology of the Family
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- withholding affection
1, fiche 1, Anglais, withholding%20affection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- withdrawal of love 1, fiche 1, Anglais, withdrawal%20of%20love
correct
- withholding love 2, fiche 1, Anglais, withholding%20love
correct
- withholding of companionship/love 2, fiche 1, Anglais, withholding%20of%20companionship%2Flove
correct
- absence of emotional warmth 3, fiche 1, Anglais, absence%20of%20emotional%20warmth
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Finally, it is recommended that the project team give serious consideration to the development of "labels" ... [to] increase the likelihood that ... [the subtler sub-categories of abuse] will be perceived as harmful.... For example, withholding affection in order to control behaviour - as one form of emotional abuse in the passive mode - could be referred to as "emotional blackmail". 1, fiche 1, Anglais, - withholding%20affection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The withholding of love results in an absence of emotional warmth. 4, fiche 1, Anglais, - withholding%20affection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- privation d'affection
1, fiche 1, Français, privation%20d%27affection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- privation de chaleur humaine 2, fiche 1, Français, privation%20de%20chaleur%20humaine
correct, nom féminin
- manque d'affection 3, fiche 1, Français, manque%20d%27affection
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Violence psychosociale- [...] Cette violence s'exerce par des efforts spontanés ou encore prolongés et systémiques visant à déshumaniser ou à intimider la personne âgée [...] en la privant d'affection. 4, fiche 1, Français, - privation%20d%27affection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emotional unavailability
1, fiche 2, Anglais, emotional%20unavailability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to violence, child abuse takes the forms of neglect and emotional unavailability. 2, fiche 2, Anglais, - emotional%20unavailability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manque d'affection
1, fiche 2, Français, manque%20d%27affection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- privation d'affection 2, fiche 2, Français, privation%20d%27affection
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :