TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCEDE CONTACT STABILISATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contact stabilization
1, fiche 1, Anglais, contact%20stabilization
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contact stabilization process 2, fiche 1, Anglais, contact%20stabilization%20process
correct
- contact-stabilization process 3, fiche 1, Anglais, contact%2Dstabilization%20process
correct
- contact stabilisation process 4, fiche 1, Anglais, contact%20stabilisation%20process
correct
- contact stabilisation 4, fiche 1, Anglais, contact%20stabilisation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A modification of the activated sludge process whereby previously aerated activated sludge is brought into contact with raw sewage for a short period of time (for example 15 to 30 min). 5, fiche 1, Anglais, - contact%20stabilization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sludge, after contact, is settled out and returned to a separate tank where it is aerated for a longer period of time (for example 6 to 8h). 5, fiche 1, Anglais, - contact%20stabilization
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contact stabilization: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - contact%20stabilization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilisation par contact
1, fiche 1, Français, stabilisation%20par%20contact
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé de stabilisation par contact 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20stabilisation%20par%20contact
correct, nom masculin
- procédé de contact-stabilisation 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20contact%2Dstabilisation
correct, nom masculin
- procédé de contact stabilisation 4, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20contact%20stabilisation
correct, nom masculin
- contact stabilisation 5, fiche 1, Français, contact%20stabilisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variante du procédé par boue activée selon laquelle une boue activée aérée préalablement entre en contact, pendant une courte période de temps (par exemple 15 à 30 min), avec une eau usée brute. 1, fiche 1, Français, - stabilisation%20par%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Après contact, la boue est décantée, puis recyclée dans un bassin particulier pour être aérée pendant une plus longue période de temps (par exemple 6 à 8 h). 1, fiche 1, Français, - stabilisation%20par%20contact
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stabilisation par contact : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - stabilisation%20par%20contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estabilización por contacto
1, fiche 1, Espagnol, estabilizaci%C3%B3n%20por%20contacto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contacto estabilización 2, fiche 1, Espagnol, contacto%20estabilizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- contacto y estabilización 3, fiche 1, Espagnol, contacto%20y%20estabilizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modificación del proceso de lodos activados en el que éstos se someten a aeración previamente y entran en contacto con agua cruda residual por un corto período de tiempo (15 min a 30 min, por ejemplo). 1, fiche 1, Espagnol, - estabilizaci%C3%B3n%20por%20contacto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El lodo, después del contacto, se decanta y se traslada a un tanque separado, donde se somete a aeración por un período de tiempo más largo (por ejemplo, 6 h a 8 h). 1, fiche 1, Espagnol, - estabilizaci%C3%B3n%20por%20contacto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :