TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a process wherein components or subassemblies of a system or major item of equipment initially obtained from a prime contractor no longer require close control for compatibility and are not an inseparable part of the prime contractor's end product, are procured separately. The objectives of the breakout procedure are to reduce the concentration of procurement from the prime contractor, to increase competition in the procurement of affected items, and to reduce costs.  1, fiche 1, Anglais, - breakout%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 1, Anglais, - breakout%20procedure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à se procurer séparément les éléments ou les sous-ensembles d'un système ou d'une pièce de gros matériel obtenus à l'origine chez l'entrepreneur principal dans les cas oû il n'est plus nécessaire d'exercer un contrôle étroit sur l'assortiment des pièces et lorsque ces éléments ne constituent pas une partie inséparable du produit final fabriqué par l'entrepreneur principal. Ce procédé a pour but de diminuer la concentration des achats chez l'entrepreneur principal, d'élargir le champ de concurrence relativement à la fourniture des articles en question et de réduire les coûts.  1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20s%C3%A9paration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol