TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Domestic Pest Control Product: This is the classification for products marketed to consumers for use in and around a dwelling. The intent of the "Domestic" classification is to provide consumers with relatively safe products for such uses as, insect and rodent control within the home, weed control in lawns and gardens, and swimming pool disinfection.  1, fiche 1, Anglais, - domestic%20pest%20control%20product

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] classe [industrielle] comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication de produits chimiques agricoles, sauf les fertilisants. Sont compris dans cette classe les établissements qui fabriquent des produits antiparasitaires domestiques : Fongicides [...], Herbicides [...], Pesticides de maison et de jardin [...], Insecticides [...], Régulateurs de croissance de plantes [...].  2, fiche 1, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit de lutte contre les organismes nuisibles.  3, fiche 1, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'on utilise le terme «produit antiparasitaire» dans la loi canadienne pour désigner les produits de lutte contre les organismes nuisibles, on ne devrait l'utiliser dans ce sens que dans des textes qui se rapportent à cette loi parce que le terme «parasite» doit être limité aux organismes qui se développent et se nourrissent aux dépens d'un être vivant.  1, fiche 1, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol