TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROFIL STRATIGRAPHIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Skiing and Snowboarding
CONT

The snow profile indicated a generally strong snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

snow profile; profile: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Ski et surf des neiges
CONT

Le profil stratigraphique a révélé un manteau neigeux stable dans son ensemble. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

profil stratigraphique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The evidence in rocks, minerals, fossils ... that tells the story of the Earth's birth, history, and evolution up to the present time.

CONT

If erosion has occurred, it can cause a disturbance ... which tends to render inaccurate any reading of the stratigraphic record.

OBS

stratigraphic record: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les gîtes du groupe des stratafers, incluant les lithofaciès habituels des formations de fer réparties dans l'ensemble du profil géologique, marquent l'emplacement d'anciens sites de minéralisation par des processus hydrothermaux effusifs ou épigénétiques.

OBS

profil géologique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A complete snow profile observation where grain size, grain type, interval temperature, layer density and layer hardness are measured and recorded in addition to stability information.

CONT

Full profiles are still showing that the base layers of the snowpack are very weak. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

A "full profile" is a snow profile that includes a complete set of observations. There is no judgment required about what to observe because you always take a full set. [Reference: Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada.]

OBS

Do not confuse with "test profile." A "test profile" requires some judgment to determine what is the most relevant observations to make - you do not take a full set of observations, but only those that matter for your current objective. [Reference: Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada.]

OBS

full profile: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le profil stratigraphique complet met encore en évidence des couches fragiles à la base du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

profil stratigraphique complet; profil stratigraphique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Archaeology
DEF

An excavation, usually small, e.g., two by four feet, made to determine the stratigraphy of an area

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Archéologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Arqueología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

stratigraphic profiles (based on electrical resistivity soundings) of glacial and marine sediments in the Nastapoca river region ....

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Profils stratigraphiques (basés sur des sondages de résistivité électrique) des sédiments glaciaires et marins dans la région de la rivière Nastapoca [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :