TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROGRAMME ETABLISSEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Settlement Program
1, fiche 1, Anglais, Settlement%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IRCC [Immigration, Refugees and Citizenship Canada]'s Settlement Program provides services to help employers attract, hire and retain newcomers. 2, fiche 1, Anglais, - Settlement%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Settlement Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d'établissement
1, fiche 1, Français, Programme%20d%27%C3%A9tablissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'établissement d'IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada] fournit des services pour aider les employeurs à attirer, à embaucher et à maintenir en poste des nouveaux arrivants. 2, fiche 1, Français, - Programme%20d%27%C3%A9tablissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- settlement program
1, fiche 2, Anglais, settlement%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] settlement program ... helps newcomers settle and adapt to life in Canada. 2, fiche 2, Anglais, - settlement%20program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- settlement programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme d'établissement
1, fiche 2, Français, programme%20d%27%C3%A9tablissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Un] programme d'établissement [...] aide les nouveaux arrivants à s'établir et à s'adapter à la vie au Canada. 2, fiche 2, Français, - programme%20d%27%C3%A9tablissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- institutional program
1, fiche 3, Anglais, institutional%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... avoid disclosing any matter the disclosure of which ... might, in respect of any individual under sentence for an offence against any Act of Parliament, lead to a serious disruption of that individual's institutional ... program. 2, fiche 3, Anglais, - institutional%20program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme pénitentiaire
1, fiche 3, Français, programme%20p%C3%A9nitentiaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme en établissement 2, fiche 3, Français, programme%20en%20%C3%A9tablissement
correct, nom masculin
- programme de l'établissement 3, fiche 3, Français, programme%20de%20l%27%C3%A9tablissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] éviter de dévoiler des renseignements dont la divulgation serait susceptible, dans le cas d'un individu condamné pour infraction à une loi du Parlement, d'avoir de graves conséquences sur le programme pénitentiaire de cet individu. 4, fiche 3, Français, - programme%20p%C3%A9nitentiaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :