TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROLAPSUS VALVULAIRE MITRAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mitral valve prolapse
1, fiche 1, Anglais, mitral%20valve%20prolapse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mitral prolapse 2, fiche 1, Anglais, mitral%20prolapse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excessive retrograde movement of the mitral valve into the left atrium during left ventricular systole, often allowing mitral regurgitation, responsible for the click-murmur of Barlow syndrome, and may be due to rheumatic carditis or a connective tissue disorder such as Marfan's syndrome. 3, fiche 1, Anglais, - mitral%20valve%20prolapse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I34.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - mitral%20valve%20prolapse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prolapsus valvulaire mitral
1, fiche 1, Français, prolapsus%20valvulaire%20mitral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prolapsus de la valvule mitrale 2, fiche 1, Français, prolapsus%20de%20la%20valvule%20mitrale
correct, nom masculin
- prolapsus mitral 2, fiche 1, Français, prolapsus%20mitral
correct, nom masculin
- prolapsus de la valve mitrale 3, fiche 1, Français, prolapsus%20de%20la%20valve%20mitrale
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anatomiquement, le prolapsus de la valve mitrale correspond à une dégénérescence myxoïde ou à une prolifération du tissu valvulaire, le plus souvent de la valve mitrale postérieure. Cette valve redondante ou ballonisée fait saillie dans l'oreillette gauche lors de la systole [...] L'ensemble des remaniements valvulaires et paravalvulaires crée durant la systole, une régurgitation mitrale mésostolyque [...] 3, fiche 1, Français, - prolapsus%20valvulaire%20mitral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I34.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - prolapsus%20valvulaire%20mitral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :